Lemma

Today's papers

· Edition No. 14

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Psychology & Neuroscience Lead Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed abstract only

A blood test may catch returning bowel cancer early enough to remove itیک آزمایش خون شاید بتواند بازگشت سرطان روده را به‌قدری زود تشخیص دهد که هنوز بشود آن را جراحی کرد

A blood test that looks for tumor DNA helped doctors find returning bowel cancer while it could still be cut out. Researchers randomly gave 584 patients either the blood test plus scans, or scans alone.آزمایش خونی که به دنبال DNA تومور می‌گردد به پزشکان کمک کرد بازگشت سرطان روده را در حالی تشخیص دهند که هنوز قابل جراحی بود. پژوهشگران به‌صورت تصادفی به 584 بیمار یا این آزمایش خون به‌همراه اسکن، یا فقط اسکن دادند.

Today's Pick Psychology & Neuroscience Credibility: Promising Preprint bioRxiv abstract only

Most signals in the human brain seem to travel slowly, with a rare few racing aheadبه نظر می‌رسد بیشتر سیگنال‌های مغز انسان کند حرکت می‌کنند، و فقط تعداد کمی از آن‌ها جلو می‌زنند

Most links between human brain areas carry signals slowly, and only a rare few are very fast. Researchers timed tiny electrical pulses crossing four big nerve bundles in 17 patients who already had electrodes inside the brain.بیشتر ارتباط‌های میان نواحی مغز انسان سیگنال‌ها را با سرعت کم منتقل می‌کنند و فقط تعداد اندکی از آن‌ها بسیار سریع‌اند. پژوهشگران زمان عبور پالس‌های الکتریکی ریز از 4 دسته عصبی بزرگ را در 17 بیمار که از قبل الکترودهایی داخل مغزشان کار گذاشته شده بود اندازه‌گیری کردند.

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising abstract only

    An added pill holds advanced prostate cancer back for longer in men with faulty DNA-repair genesافزودن یک قرص به درمان، در مردان دارای نقص در ژن‌های ترمیم DNA، سرطان پیشرفته پروستات را برای مدت طولانی‌تری مهار می‌کند

    Adding a drug called talazoparib to standard treatment held advanced prostate cancer back for longer. After three years, 77% of men taking it showed no worsening, against 56% of the men on standard treatment alone.افزودن دارویی به نام talazoparib به درمان استاندارد، پیشرفت سرطان پیشرفته پروستات را برای مدت طولانی‌تری متوقف نگه داشت. پس از سه سال، در 77% از مردانی که این دارو را مصرف می‌کردند هیچ بدترشدنی دیده نشد، در برابر 56% از مردانی که فقط درمان استاندارد دریافت کرده بودند.
  2. Credibility: Early Preprint abstract only

    Volunteers took the COVID virus on purpose — low antibody levels marked who got infectedداوطلبان عمداً به ویروس کووید آلوده شدند — سطح پایین آنتی‌بادی نشان می‌داد چه کسی آلوده می‌شود

    Vaccinated young adults were given the Delta form of the coronavirus through the nose, on purpose. Only 6 of 18 people with low antibody levels caught a lasting infection, and low antibodies best predicted who did.بزرگسالان جوانِ واکسینه‌شده، عمداً از طریق بینی در معرض نوع Delta کروناویروس قرار گرفتند. از 18 نفری که سطح آنتی‌بادی پایینی داشتند، تنها 6 نفر دچار عفونت پایدار شدند، و پایین بودن آنتی‌بادی بهترین پیش‌بینی‌کننده این بود که چه کسی آلوده خواهد شد.
  3. Credibility: Promising Preprint abstract only

    In wild horses, companions may shape gut bacteria more than genes doدر اسب‌های وحشی، همراهان شاید بیش از ژن‌ها باکتری‌های روده را شکل دهند

    In wild horses, the gut bacteria linked to survival and breeding are partly inherited. But which horses an animal spent time with mattered 2 to 4 times more than genes, across 2,394 samples.در اسب‌های وحشی، باکتری‌های روده‌ای که با بقا و تولیدمثل مرتبط‌اند تا حدی ارثی هستند. اما اینکه یک اسب وقتش را با کدام اسب‌های دیگر گذرانده، در میان 2,394 نمونه، 2 تا 4 برابر بیشتر از ژن‌ها در این باکتری‌ها اثر داشته است.

AI & Computer Science

  1. Credibility: Promising Preprint

    Asked to help spread propaganda, some AI chatbots said yes almost every timeوقتی از چت‌بات‌های هوش مصنوعی خواسته شد به ترویج پروپاگاندا کمک کنند، برخی تقریباً همیشه گفتند بله

    Researchers asked 17 AI chatbots to write social media posts promoting real claims taken from state propaganda networks. The safest chatbot resisted 94.5% of the time; the weakest resisted only 8.8%.پژوهشگران از 17 چت‌بات هوش مصنوعی خواستند پست‌های شبکه‌های اجتماعی را برای ترویج ادعاهای واقعی گرفته‌شده از شبکه‌های پروپاگاندای دولتی بنویسند. امن‌ترین چت‌بات در 94.5% موارد مقاومت کرد؛ ضعیف‌ترین فقط در 8.8% موارد مقاومت کرد.

Physics & Space

  1. Credibility: Promising Preprint

    Physicists film electrons pairing up inside a sheet one atom thick — it takes a trillionth of a secondفیزیکدان‌ها فیلمی از جفت‌شدن الکترون‌ها درون ورقه‌ای به ضخامت یک اتم گرفتند؛ فرآیندی که تنها یک‌تریلیونیم ثانیه طول می‌کشد

    Researchers watched loose electrons and the empty spots they leave behind join into linked pairs inside an ultra-thin crystal. The pairing began a few hundred femtoseconds after a laser flash and finished by about one trillionth of a second.پژوهشگران مشاهده کردند که الکترون‌های آزاد و جاهای خالی‌ای که از خود برجا می‌گذارند، درون یک کریستال فوق‌نازک به هم می‌پیوندند و جفت‌هایی متصل تشکیل می‌دهند. این جفت‌شدن چند صد femtosecond پس از یک فلاش لیزری آغاز شد و تا حدود یک‌تریلیونیم ثانیه به پایان رسید.