Most signals in the human brain seem to travel slowly, with a rare few racing aheadبه نظر میرسد بیشتر سیگنالهای مغز انسان کند حرکت میکنند، و فقط تعداد کمی از آنها جلو میزنند
Most links between human brain areas carry signals slowly, and only a rare few are very fast. Researchers timed tiny electrical pulses crossing four big nerve bundles in 17 patients who already had electrodes inside the brain.بیشتر ارتباطهای میان نواحی مغز انسان سیگنالها را با سرعت کم منتقل میکنند و فقط تعداد اندکی از آنها بسیار سریعاند. پژوهشگران زمان عبور پالسهای الکتریکی ریز از 4 دسته عصبی بزرگ را در 17 بیمار که از قبل الکترودهایی داخل مغزشان کار گذاشته شده بود اندازهگیری کردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Your thoughts depend on brain areas talking to each other in time. If most of those connections are slow and only a handful are fast, many popular ideas about how the brain coordinates itself may need adjusting. Better numbers could also help doctors who map the brain before epilepsy surgery, and engineers who build devices that read or stimulate the brain. This is an early measurement in a small group of patients, so treat the exact speeds as a first estimate.افکار شما به این بستگی دارد که نواحی مختلف مغز بهموقع با هم «صحبت» کنند. اگر بیشتر این ارتباطها کند باشند و فقط چند مورد سریع، بسیاری از ایدههای رایج دربارهی چگونگی هماهنگی مغز با خودش ممکن است نیاز به بازبینی داشته باشند. اعداد دقیقتر میتواند به پزشکانی که پیش از جراحی صرع نقشهی مغز را ترسیم میکنند و نیز به مهندسانی که دستگاههای خواندن یا تحریک مغز میسازند کمک کند. این یک اندازهگیری اولیه در گروهی کوچک از بیماران است، پس باید سرعتهای دقیق را برآوردی نخستین در نظر گرفت.
Who's behind it: S. Romero-Santiago and colleagues, Mayo Clinic, United States.
Summary by the Lemma AI · how we grade