Volunteers took the COVID virus on purpose — low antibody levels marked who got infectedداوطلبان عمداً به ویروس کووید آلوده شدند — سطح پایین آنتیبادی نشان میداد چه کسی آلوده میشود
Vaccinated young adults were given the Delta form of the coronavirus through the nose, on purpose. Only 6 of 18 people with low antibody levels caught a lasting infection, and low antibodies best predicted who did.بزرگسالان جوانِ واکسینهشده، عمداً از طریق بینی در معرض نوع Delta کروناویروس قرار گرفتند. از 18 نفری که سطح آنتیبادی پایینی داشتند، تنها 6 نفر دچار عفونت پایدار شدند، و پایین بودن آنتیبادی بهترین پیشبینیکننده این بود که چه کسی آلوده خواهد شد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Most of us now have some protection from vaccines, past infection, or both. But some people still catch the virus, and nobody is sure why. This closely watched study points to the amount of antibody (a protein in the blood that sticks to viruses) already in a person as the strongest warning sign. It also hints that protection inside the nose, and from immune cells, adds something extra. That could help in designing future vaccines. The numbers here are very small, so this is a clue, not a settled answer.اکثر ما اکنون تا حدی از طریق واکسن، ابتلای قبلی، یا هر دو محافظت داریم. اما برخی افراد همچنان به ویروس آلوده میشوند و کسی مطمئن نیست چرا. این مطالعه که با دقت زیادی دنبال میشد، نشان میدهد میزان آنتیبادی (پروتئینی در خون که به ویروسها میچسبد) موجود در فرد، قویترین نشانه هشداردهنده است. همچنین اشاره دارد که محافظت درون بینی و نیز سلولهای ایمنی هم چیزی اضافه بر آن فراهم میکنند. این میتواند در طراحی واکسنهای آینده مفید باشد. تعداد افراد در این مطالعه بسیار کم است، پس این یک سرنخ است، نه یک پاسخ قطعی.
Who's behind it: A. Singanayagam, C. Chiu and colleagues, Imperial College London, with collaborators at the University of Oxford.
Summary by the Lemma AI · how we grade