Monthly cash for US families eased parents' worry — but least of all in homes led by womenکمک نقدی ماهانه به خانوادههای آمریکایی نگرانی والدین را کم کرد — اما در خانههای با سرپرستی زن کمترین اثر را داشت
In 2021 the US paid families monthly cash for each child. Surveys of 1.3 million people show other homes reported less depression and anxiety, while homes led by a woman gained little or nothing.در سال 2021 آمریکا بهازای هر فرزند، کمک نقدی ماهانه به خانوادهها پرداخت کرد. نظرسنجی از 1.3 million نفر نشان میدهد در سایر خانهها افسردگی و اضطراب کمتری گزارش شد، در حالی که خانههای با سرپرستی زن سود کم یا هیچ سودی نبردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Governments around the world are testing direct cash payments to families as a way to fight poverty. This study is a reminder that the same payment can land very differently depending on who is in the home: the households carrying the heaviest load — low-income ones led by a woman, across Black, Hispanic and Asian families — improved the least, and worry about food did not drop for anyone. Because the study compares groups over time rather than testing the payments in a controlled way, other events of 2021 may explain part of the pattern.دولتهای سراسر جهان در حال آزمایش پرداخت نقدی مستقیم به خانوادهها بهعنوان راهی برای مبارزه با فقر هستند. این پژوهش یادآوری میکند که یک پرداخت یکسان، بسته به اینکه چه کسی سرپرست خانه است، میتواند تاثیرات بسیار متفاوتی داشته باشد: خانههایی که سنگینترین بار را به دوش میکشند — خانههای کمدرآمد با سرپرستی زن، در میان خانوادههای سیاهپوست، اسپانیاییتبار و آسیاییتبار — کمترین بهبود را داشتند، و نگرانی درباره تامین غذا برای هیچکس کاهش نیافت. از آنجا که این پژوهش گروهها را در طول زمان مقایسه میکند نه اینکه پرداختها را بهصورت کنترلشده آزمایش کند، بخشی از این الگو ممکن است ناشی از رویدادهای دیگر سال 2021 باشد.
Who's behind it: Kelsey Herbst, Jennifer Runkle, Natasha Malmin and Maggie Sugg, Appalachian State University and the North Carolina Institute for Climate Studies.
Summary by the Lemma AI · how we grade