An extinct human cousin in Taiwan ate mostly meat, an ancient bone hintsیک استخوان باستانی نشان میدهد یکی از خویشاوندان منقرضشدهٔ انسان در Taiwan عمدتاً گوشت میخورده است
A leg bone suggests a Denisovan — an extinct human cousin, close kin of the Neanderthals — lived in open grassland in Taiwan and ate mostly meat. Chemistry in the bone dates it to roughly 45,000 years ago.یک استخوان پا نشان میدهد که یک Denisovan — از خویشاوندان منقرضشدهٔ انسان و خویشاوند نزدیک Neanderthals — در علفزارهای باز Taiwan زندگی میکرده و عمدتاً گوشت میخورده است. ترکیب شیمیایی استخوان نشان میدهد قدمت آن حدود 45,000 سال است.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Denisovans are known mostly from tiny fragments and from DNA, so almost nothing is known about how they actually lived. This bone puts one of them in warm, open country in East Asia, eating like a hunter, at a time when our own species was already spread across southern Asia. Many people alive today carry small pieces of Denisovan DNA, passed down from ancient mixing between the two groups. Still, this is one individual, so it cannot tell us how all Denisovans lived.شناخت ما از Denisovans تا کنون بیشتر از روی قطعات ریز استخوانی و DNA بوده، پس تقریباً چیزی از نحوهٔ زندگی واقعی آنها معلوم نیست. این استخوان نشان میدهد یکی از آنها در منطقهای گرم و باز در East Asia زندگی میکرده و مثل یک شکارچی تغذیه میکرده، در زمانی که گونهٔ خود ما پیشتر در سراسر جنوب Asia پراکنده شده بود. بسیاری از انسانهای امروزی بخشهای کوچکی از DNA مربوط به Denisovans را در خود دارند که از آمیزش باستانی میان این دو گروه به ارث رسیده است. با این حال، این تنها یک فرد است، پس نمیتواند بگوید همهٔ Denisovans چگونه زندگی میکردهاند.
Who's behind it: M. Yoneda, C.-H. Chang and colleagues, The University of Tokyo and the National Museum of Natural Science, Taiwan.
Summary by the Lemma AI · how we grade