Lemma

Edition No. 27

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

A one-time gene-editing infusion cut harmful cholesterol by 62% in an early safety testیک تزریق یک‌باره ویرایش ژنتیکی، کلسترول مضر را در یک آزمایش اولیه ایمنی 62% کاهش داد

A single infusion that rewrites one letter of DNA inside the liver lowered harmful cholesterol in adults with an inherited cholesterol problem. In 35 people, the highest dose cut it by 62%, and the drop lasted at least a year.یک تزریق واحد که یک حرف از DNA را درون کبد بازنویسی می‌کند، کلسترول مضر را در بزرگسالانی که دچار یک مشکل ارثی کلسترول بودند کاهش داد. در 35 نفر، بالاترین دوز این کلسترول را 62% کاهش داد و این کاهش دست‌کم یک سال ادامه داشت.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Medicine & Biology Credibility: Promising Preprint bioRxiv

A new AI can pick out the calls of more than 9,000 bird species — and mark the exact moment each one startsهوش مصنوعی جدیدی می‌تواند آواز بیش از 9,000 گونه پرنده را تشخیص دهد — و لحظه دقیق شروع هر کدام را هم مشخص کند

A new computer program finds single bird calls inside long audio recordings and names the species, for over 9,000 birds. The team ran it on 1.3 million recordings shared by the public.یک برنامه کامپیوتری جدید می‌تواند در دل ضبط‌های صوتی طولانی، تک‌تک آوازهای پرندگان را پیدا کند و گونه آن‌ها را - از میان بیش از 9,000 گونه - تشخیص دهد. این تیم برنامه را روی 1.3 million ضبط صوتی که مردم عادی به اشتراک گذاشته بودند، اجرا کرد.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising Preprint

    Nearly everyone carries genes that change how common medicines work, a huge UK study findsبر اساس یک مطالعه‌ی بزرگ در UK، تقریباً همه افراد ژن‌هایی دارند که نحوه‌ی اثر داروهای رایج را تغییر می‌دهند

    All 738,531 UK volunteers carried gene variants that change how common medicines work in the body. About 37% had already been prescribed one of those medicines — more than half among people aged 70 and over.تمام 738,531 داوطلب UK حامل واریانت‌های ژنی بودند که نحوه‌ی عملکرد داروهای رایج در بدن را تغییر می‌دهند. حدود 37% از آن‌ها پیش‌تر یکی از همین داروها برایشان تجویز شده بود؛ در میان افراد 70 ساله و بالاتر، این نسبت به بیش از نیمی از افراد می‌رسید.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising

    Adding fluid to the womb gave some babies with failing kidneys a chance to liveتزریق مایع به رحم به برخی نوزادانی که کلیه‌هایشان از کار افتاده بود، شانس زنده ماندن داد

    Babies whose kidneys fail before birth have no fluid around them, so their lungs stay too small. Doctors added salt water into the womb many times; 14 of 29 babies born alive went home.وقتی کلیه‌های جنین پیش از تولد از کار می‌افتد، دیگر مایعی دور او باقی نمی‌ماند و در نتیجه ریه‌هایش به‌اندازه کافی رشد نمی‌کند. پزشکان بارها آب نمک به داخل رحم تزریق کردند؛ از 29 نوزادی که زنده به دنیا آمدند، 14 نفر توانستند از بیمارستان به خانه بروند.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Promising Preprint

    Updated COVID shot may have halved emergency visits for people over 65واکسن به‌روزشده‌ی کووید شاید مراجعه‌های اورژانسی افراد بالای 65 سال را نصف کرده باشد

    Older adults who got the newest COVID vaccine were about half as likely to need urgent care for COVID. Researchers linked medical billing records and vaccination lists in two U.S. states over five months.سالمندانی که تازه‌ترین واکسن کووید را زده بودند، تقریباً نصف احتمال نیاز به مراقبت اورژانسی برای کووید را داشتند. پژوهشگران در دو ایالت U.S.، طی 5 ماه، پرونده‌های صورت‌حساب پزشکی و فهرست‌های واکسیناسیون را به هم مرتبط کردند.

    Why it matters · how solid is it →
  4. Credibility: Promising

    A gene test could not pick which bladder cancer patients benefit from immune drugsیک آزمایش ژنتیکی نتوانست مشخص کند کدام بیماران سرطان مثانه از داروهای ایمنی‌درمانی سود می‌برند

    A gene test meant to choose which bladder cancer patients would benefit from immune-boosting drugs did not work. In a randomized trial it failed its main goal, and mapping 5.4 million tumor cells suggested the layout of cells matters.آزمایشی ژنتیکی که قرار بود مشخص کند کدام بیماران سرطان مثانه از داروهای تقویت‌کننده سیستم ایمنی سود می‌برند، کارساز نبود. این آزمایش در یک کارآزمایی تصادفی‌سازی‌شده به هدف اصلی خود نرسید، و نقشه‌برداری از 5.4 میلیون سلول تومور نشان داد که چیدمان سلول‌ها اهمیت دارد.

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Promising Preprint

    Most AI chatbots lean hopeful when they guess your chances, a 16-system test findsبیشتر چت‌بات‌های هوش مصنوعی هنگام حدس‌زدن شانس شما خوش‌بین عمل می‌کنند: نتیجه آزمایشی روی 16 سیستم

    Asked how likely success was, then how likely failure was, 14 of 16 AI systems leaned hopeful. Their two answers added up to more than 100, by up to 17 points.وقتی از این سیستم‌ها پرسیده شد احتمال موفقیت چقدر است و بعد احتمال شکست چقدر است، 14 مورد از 16 سیستم هوش مصنوعی به سمت خوش‌بینی متمایل شدند. مجموع دو پاسخ آن‌ها از 100 بیشتر می‌شد، تا سقف 17 واحد بالاتر.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Promising Preprint

    A stacked design hints quantum computers could fix their errors with far fewer partsطراحی لایه‌ای تازه نشان می‌دهد کامپیوترهای کوانتومی شاید بتوانند خطاهای خود را با قطعات بسیار کمتری اصلاح کنند

    Quantum computers spend huge numbers of parts just linking the protected units that hold their information. A new layout links them through one shared connecting strip instead, and computer simulations suggest it needs about ten times fewer parts.کامپیوترهای کوانتومی بخش بزرگی از قطعات خود را فقط صرف به‌هم‌وصل‌کردن واحدهای محافظت‌شده‌ای می‌کنند که اطلاعات را نگه می‌دارند. در چیدمانی تازه، این واحدها به‌جای آن از طریق یک نوار اتصال مشترک به هم وصل می‌شوند، و شبیه‌سازی‌های رایانه‌ای نشان می‌دهند این روش به حدود ده برابر قطعات کمتری نیاز دارد.

    Why it matters · how solid is it →