An axolotl's feathery gills may grow from its throat, not its skinآبششهای پرمانند آکسولوتل شاید از گلو رشد کرده باشند، نه از پوست
The bushy gills on the outside of an axolotl's head grow from the lining of its throat, not from skin. Researchers marked cells in axolotl and frog embryos and followed that lining out to the tip of each gill.آبششهای پرپشتی که بیرون سر آکسولوتل قرار دارند، از پوشش داخلی گلو رشد میکنند، نه از پوست. پژوهشگران سلولهایی را در جنینهای آکسولوتل و قورباغه نشانهگذاری کردند و مسیر آن پوشش را تا نوک هر آبشش دنبال کردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Many animals that live in water breathe with gills, and books have long taught that the frilly gills waving outside a young axolotl's head are simply folds of skin. This work says they are really an extension of the throat lining, the same tissue that builds the hidden gills inside a tadpole. That would mean one ancient piece of tissue has been reshaped again and again to make very different-looking breathing organs. Humans have no gills, so nothing here changes medicine; the same early throat tissue does help build our jaw, ears and thyroid gland, but that link is distant, and results in amphibian embryos do not always carry over to people.بسیاری از جانورانی که در آب زندگی میکنند با آبشش نفس میکشند، و کتابها مدتهاست آموزش میدهند که آبششهای چینخوردهای که بیرون سر آکسولوتل جوان تکان میخورند، صرفاً چینهای پوستی هستند. این پژوهش میگوید آنها در واقع ادامهی پوشش داخلی گلو هستند، همان بافتی که آبششهای پنهان داخل نوزاد قورباغه را میسازد. این یعنی یک بافت باستانی بارها و بارها بازآرایی شده تا اندامهای تنفسی بسیار متفاوتی از نظر ظاهر بسازد. انسانها آبشش ندارند، پس این یافته چیزی را در پزشکی تغییر نمیدهد؛ همان بافت اولیهی گلو در ساخت فک، گوشها و غدهی تیروئید ما هم نقش دارد، اما این پیوند دور است، و نتایج بهدستآمده در جنینهای دوزیستان همیشه در مورد انسان صدق نمیکند.
Who's behind it: H. Singh, V. Soukup and colleagues, Charles University, Prague, with collaborators in Czechia.
Summary by the Lemma AI · how we grade