No gene test can yet say who gets low mood from the pillهنوز هیچ آزمایش ژنتیکی نمیتواند بگوید قرص ضدبارداری خلق چه کسانی را پایین میآورد
People who started the birth control pill were somewhat more likely to be diagnosed with depression later. But in 202,243 people, no gene stood out as marking who was at risk.کسانی که مصرف قرص ضدبارداری را شروع کرده بودند، کمی بیشتر احتمال داشت بعدها افسردگی در آنها تشخیص داده شود. اما در میان 202,243 نفر، هیچ ژنی بهعنوان نشانهی افراد در معرض خطر شناسایی نشد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Hundreds of millions of people take the contraceptive pill, and some say it lowers their mood. It would be helpful to know in advance who that might be. This study suggests a genetic test cannot answer that question today, so doctors should not sell one. It also found a small rise in depression among pill users, but people were not randomly given the pill, so other differences between the two groups could explain that gap.صدها میلیون نفر قرص ضدبارداری مصرف میکنند و برخی میگویند این قرص خلقوخویشان را پایین میآورد. دانستن از پیش اینکه این افراد چه کسانیاند میتواند مفید باشد. این پژوهش نشان میدهد که امروز یک آزمایش ژنتیکی نمیتواند پاسخ این پرسش را بدهد، پس پزشکان نباید چنین آزمایشی را عرضه کنند. این مطالعه همچنین افزایشی اندک در افسردگی میان مصرفکنندگان قرص یافت، اما چون قرص بهصورت تصادفی بین افراد توزیع نشده بود، تفاوتهای دیگر میان این دو گروه میتواند این شکاف را توضیح دهد.
Who's behind it: C. A. Enthoven and colleagues, A research team using the UK Biobank health study.
Summary by the Lemma AI · how we grade