Partners often share a mental health condition, a huge Danish study findsشریکهای زندگی اغلب یک اختلال سلامت روان مشترک دارند؛ یافتهٔ یک مطالعهٔ بزرگ دانمارکی
In Denmark, people with a mental health condition often had a partner with one too. Health records from 549,541 couples showed this pattern, and it was strongest for schizophrenia.در دانمارک، افرادی که یک اختلال سلامت روان داشتند، اغلب شریک زندگیشان هم به چنین اختلالی مبتلا بود. پروندههای سلامت 549,541 زوج این الگو را نشان داد، و این الگو در مورد schizophrenia از همه قویتر بود.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Who people pair up with shapes the health of the next generation. When two parents share a condition, their children can carry more of that risk, so the risk gathers in some families instead of spreading evenly. The study also suggests that part of what looks like a condition being passed down in families is really about who chose whom, which matters for how scientists read family studies. This is one country's records, and it does not explain why partners end up alike — shared life circumstances, meeting places, or simple chance could all play a part.اینکه افراد با چه کسی زندگی مشترک تشکیل میدهند، بر سلامت نسل بعد تأثیر میگذارد. وقتی هر دو والد به یک اختلال مبتلا باشند، فرزندانشان میتوانند سهم بیشتری از آن ریسک را به ارث ببرند، و در نتیجه ریسک بهجای پخششدن یکنواخت، در برخی خانوادهها متمرکز میشود. این مطالعه همچنین نشان میدهد بخشی از آنچه در ظاهر «بهارثرسیدن یک اختلال در خانواده» به نظر میرسد، در واقع به انتخاب شریک زندگی مربوط است؛ نکتهای که در نحوهٔ تفسیر دانشمندان از مطالعات خانوادگی اهمیت دارد. این دادهها فقط مربوط به پروندههای یک کشور است و توضیح نمیدهد چرا شریکهای زندگی به هم شبیه میشوند — شرایط مشترک زندگی، مکانهای آشنایی، یا صرفاً تصادف، همگی میتوانند نقش داشته باشند.
Who's behind it: Saeid Rasekhi Dehkordi and colleagues, Institute of Biological Psychiatry, Copenhagen, Denmark.
Summary by the Lemma AI · how we grade