Lemma

Today's papers

· Edition No. 36

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Finance & Economics Credibility: Promising Preprint arXiv

A gentle on-screen note cut dangerous prescribing mistakes by nearly 9%یک یادداشت ملایم روی صفحه، خطاهای خطرناک در تجویز دارو را نزدیک به 9% کاهش داد

A quiet note that flagged clashing medicines, without forcing doctors to click anything, cut those errors by 8.6%. Researchers followed 2.81 million prescriptions from 1,700 doctors in India, giving the note to some doctors at random.یادداشتی بی‌سروصدا که ترکیب‌های دارویی ناسازگار را نشان می‌داد، بدون آنکه پزشکان مجبور به کلیک کردن روی چیزی باشند، این خطاها را 8.6% کاهش داد. پژوهشگران روند 2.81 million نسخه‌ی دارویی متعلق به 1,700 پزشک در India را بررسی کردند و این یادداشت را به‌طور تصادفی در اختیار برخی از پزشکان قرار دادند.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Physics & Space Credibility: Promising Preprint arXiv

Two quantum links that each leak everything may keep a secret togetherدو پیوند کوانتومی که هرکدام به‌تنهایی همه‌چیز را لو می‌دهند، ممکن است با هم یک راز را حفظ کنند

Two noisy quantum links that each keep no secret at all can, used together, carry a private message. The team built explicit examples and a code reaching about 0.0002 secret bits per shared use.دو پیوند کوانتومی نویزی که هیچ‌کدام به‌تنهایی هیچ رازی حفظ نمی‌کند، وقتی با هم به کار گرفته شوند، می‌توانند یک پیام خصوصی را منتقل کنند. تیم پژوهشی نمونه‌های صریحی ساخت و کدی طراحی کرد که به حدود 0.0002 بیت راز به ازای هر استفاده مشترک می‌رسد.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising Preprint

    Hospital tests said the antibiotic would work. In about 1 in 8 blood samples, a few bacteria could survive anywayآزمایش‌های بیمارستانی گفته بودند این آنتی‌بیوتیک اثر می‌کند؛ اما در حدود 1 in 8 نمونه خون، باز هم چند باکتری جان سالم به در می‌بردند

    In blood infections, a small hidden group of bacteria can survive an antibiotic that lab tests say will work. Of 279 blood samples from two hospitals, about 1 in 8 carried such survivors.در عفونت‌های خونی، یک گروه کوچک و پنهان از باکتری‌ها می‌توانند در برابر آنتی‌بیوتیکی که طبق آزمایش‌های آزمایشگاهی باید مؤثر باشد، دوام بیاورند. از 279 نمونه خون گرفته‌شده از دو بیمارستان، حدود 1 in 8 نمونه چنین بازمانده‌هایی داشت.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    Salamanders regrew lost legs even without half of their immune systemسمندرها حتی بدون نیمی از سیستم ایمنی‌شان هم توانستند پاهای ازدست‌رفته را دوباره برویانند

    Salamanders can regrow lost limbs. Scientists bred newts that lack the immune cells trained to attack specific invaders, and the animals still regrew their legs and tails, as youngsters and as adults.سمندرها می‌توانند اندام‌های ازدست‌رفته‌شان را دوباره برویانند. دانشمندان نوعی سمندر آبی پرورش دادند که فاقد سلول‌های ایمنی‌ای بودند که برای حمله به مهاجم‌های خاص آموزش دیده‌اند، و این حیوانات با این حال، هم در دوران جوانی و هم در بزرگسالی، توانستند پاها و دم‌شان را دوباره برویانند.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Early Preprint

    A mineral in everyday food may help insulin work better, animal study hintsبر اساس یک مطالعه حیوانی، یک ماده معدنی در غذاهای روزمره ممکن است به بهتر کار کردن انسولین کمک کند

    Manganese, a mineral found in nuts and grains, helps liver cells respond to insulin. In animals, manganese inside the liver rose and fell with fasting and eating, and extra manganese made a key insulin protein called Akt work faster.منگنز، ماده معدنی موجود در آجیل و غلات، به پاسخ‌دهی بهتر سلول‌های کبدی به انسولین کمک می‌کند. در حیوانات، میزان منگنز درون کبد با روزه‌داری و غذا خوردن بالا و پایین می‌رفت، و منگنز اضافه باعث می‌شد یک پروتئین کلیدی مرتبط با انسولین به نام Akt سریع‌تر عمل کند.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Early Preprint

    The first galaxies may have been nearly dust-free — then dust arrived fastنخستین کهکشان‌های جهان شاید تقریباً عاری از غبار بوده‌اند — سپس غبار به‌سرعت از راه رسید

    Galaxies in the universe's first 600 million years look almost free of dust — the tiny solid grains that float between stars. Comparing about 200 early galaxies, the change appears around 13.2 billion years ago.کهکشان‌هایی که در 600 million years نخست عمر جهان شکل گرفته‌اند، تقریباً عاری از غبار به نظر می‌رسند — همان ذرات ریز و جامدی که میان ستاره‌ها شناورند. مقایسه حدود 200 کهکشان اولیه نشان می‌دهد این تغییر تقریباً 13.2 billion years ago رخ داده است.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising

    Partners often share a mental health condition, a huge Danish study findsشریک‌های زندگی اغلب یک اختلال سلامت روان مشترک دارند؛ یافتهٔ یک مطالعهٔ بزرگ دانمارکی

    In Denmark, people with a mental health condition often had a partner with one too. Health records from 549,541 couples showed this pattern, and it was strongest for schizophrenia.در دانمارک، افرادی که یک اختلال سلامت روان داشتند، اغلب شریک زندگی‌شان هم به چنین اختلالی مبتلا بود. پرونده‌های سلامت 549,541 زوج این الگو را نشان داد، و این الگو در مورد schizophrenia از همه قوی‌تر بود.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising

    Elephants can hold back an old habit — and older ones find it harderفیل‌ها می‌توانند جلوی یک عادت قدیمی را بگیرند — و این کار برای فیل‌های مسن‌تر سخت‌تر است

    Sixteen Asian elephants learned to reach around a box to get food. When the box was turned around, they hesitated, then learned the new direction fast. Older elephants adjusted more slowly.16 فیل آسیایی یاد گرفتند برای رسیدن به غذا دور یک جعبه بچرخند. وقتی جهت جعبه برعکس شد، ابتدا مکث کردند، اما بعد به‌سرعت جهت جدید را یاد گرفتند. فیل‌های مسن‌تر کندتر خود را با تغییر وفق می‌دادند.

    Why it matters · how solid is it →