Lemma

Edition No. 41

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Preprint bioRxiv

Northern forests may keep losing growth, and the losses look hard to undoجنگل‌های نیمکره شمالی احتمالاً همچنان رشدشان را از دست می‌دهند، و این افت‌ها به‌سختی برگشت‌پذیرند

Across the northern half of the world, forest growth looks set to drift downward as the air warms and dries. Once losses start they rarely reverse: 90% stayed, while only 56% of growth gains lasted.در سراسر نیمکره شمالی زمین، به نظر می‌رسد با گرم و خشک‌تر شدن هوا، رشد جنگل‌ها رفته‌رفته رو به کاهش می‌رود. وقتی افت رشد آغاز شود، به‌ندرت برگشت می‌کند: 90% از این افت‌ها ماندگار بودند، در حالی که تنها 56% از افزایش‌های رشد دوام آوردند.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Psychology & Neuroscience Credibility: Early Preprint bioRxiv

A brainless slime mould avoided a light it dislikes less, after food kept appearing thereکپک لجنیِ بدون مغز، پس از آنکه غذا بارها در محل همان نوری ظاهر شد که از آن بدش می‌آمد، کمتر از آن نور دوری کرد

A slime mould is a single cell with no brain, and it normally crawls away from blue light. After food was repeatedly put in the lit area, trained ones entered it more often and sooner than untrained ones.کپک لجنی یک سلول تک‌یاخته و بدون مغز است که معمولاً از نور آبی دور می‌خزد. بعد از اینکه غذا بارها در ناحیه‌ی روشن قرار داده شد، نمونه‌های آموزش‌دیده نسبت به نمونه‌های آموزش‌ندیده بیشتر و زودتر وارد آن ناحیه شدند.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising Preprint

    Aging organs may not just lose cells — their inner layout seems to come apart tooاندام‌های در حال پیری شاید فقط سلول از دست ندهند؛ به‌نظر می‌رسد چیدمان درونی‌شان هم از هم می‌پاشد

    Organs lose cells as people get older, but the way those cells are arranged also changes — and the two barely match. Researchers counted 3.5 billion cells in tissue slides from 16 organs of nearly 1,000 people.با بالا رفتن سن، اندام‌ها سلول از دست می‌دهند، اما نحوه آرایش همین سلول‌ها هم تغییر می‌کند؛ و این دو تقریباً هیچ هم‌خوانی‌ای با هم ندارند. پژوهشگران در برش‌های بافتی از 16 اندام متعلق به نزدیک به 1,000 نفر، 3.5 billion سلول را شمردند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    In Denmark, couples are more alike in schooling and pay than in mental healthزوج‌های دانمارکی در تحصیلات و درآمد شباهت بیشتری به هم دارند تا در سلامت روان

    Couples do tend to be alike in mental health, but they are much more alike in education and income. Danish records on 787,658 couples scored alikeness from 0 to 1 (1 means identical): education 0.63, schizophrenia 0.36.زوج‌ها معمولاً از نظر سلامت روان هم به هم شباهت دارند، اما شباهتشان در تحصیلات و درآمد بسیار بیشتر است. بر اساس داده‌های ثبتی دانمارک درباره 787,658 زوج، میزان شباهت از 0 تا 1 نمره‌گذاری شد (1 یعنی کاملاً یکسان): تحصیلات 0.63، اسکیزوفرنی 0.36.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Early Preprint

    The best week for a flu shot may be late November, a new model hintsطبق یک مدل جدید، بهترین زمان برای تزریق واکسن آنفلوآنزا شاید اواخر نوامبر باشد

    A computer model points to late November or early December as the best time for a flu vaccine. Compared with late October, that timing lowered predicted flu doctor visits by 50 per 10,000 visits.یک مدل کامپیوتری اواخر نوامبر تا اوایل دسامبر را بهترین زمان برای تزریق واکسن آنفلوآنزا معرفی می‌کند. طبق این مدل، در مقایسه با اواخر اکتبر، تزریق در این بازه زمانی می‌تواند تعداد پیش‌بینی‌شده‌ی مراجعه به پزشک به‌خاطر آنفلوآنزا را به ازای هر 10,000 ویزیت، 50 مورد کاهش دهد.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Promising Preprint

    A new method may uncover 200,000 hidden giant stars in our galaxyیک روش جدید ممکن است ۲۰۰,۰۰۰ ستاره غول‌پیکر پنهان را در کهکشان ما آشکار کند

    Astronomers built a way to spot giant, very hot stars hidden behind space dust. Using two existing sky surveys, they listed about 200,000 candidates, with fewer than 1 in 100 expected to be a wrong match.اخترشناسان روشی ابداع کرده‌اند که با آن می‌توان ستاره‌های غول‌پیکر و بسیار داغی را که پشت غبار فضا پنهان شده‌اند شناسایی کرد. آن‌ها با استفاده از دو رصد آسمانی موجود، فهرستی از حدود ۲۰۰,۰۰۰ کاندیدا تهیه کردند که انتظار می‌رود کمتر از ۱ مورد از هر ۱۰۰ مورد آن، تطبیق اشتباه باشد.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising

    Autism stayed about as common across 12 years of Korean children — the rise may be in the countingشیوع اوتیسم در طول 12 سال میان کودکان کره‌ای تقریباً ثابت مانده؛ شاید افزایش‌ها ریشه در شیوه‌ی شمارش داشته باشد

    Autism was roughly as common among Korean children born in 2010 as among those born in 1998. Researchers screened more than 62,000 seven-year-olds at school, then gave full testing to the children who screened positive.میزان شیوع اوتیسم میان کودکان کره‌ای متولد 2010 تقریباً همان میزان میان کودکان متولد 1998 بود. پژوهشگران بیش از 62,000 کودک 7 ساله را در مدرسه غربالگری کردند و سپس کودکانی را که نتیجه‌ی غربالگری‌شان مثبت بود، تحت آزمون‌های کامل قرار دادند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    Brain scans said very little about mental health in 8,415 peopleاسکن‌های مغزی درباره‌ی سلامت روان 8,415 نفر تقریباً چیزی نشان ندادند

    Brain scan measures barely lined up with people's mental health answers. When the team rechecked the strongest links in a separate group of people, only 9 out of 100 showed up again.معیارهای برآمده از اسکن مغزی تقریباً هیچ همخوانی‌ای با پاسخ‌های خود افراد درباره‌ی سلامت روان‌شان نداشتند. وقتی تیم پژوهشی قوی‌ترین ارتباط‌های یافت‌شده را در گروهی جداگانه از افراد دوباره آزمود، فقط 9 مورد از 100 مورد بار دیگر تکرار شد.

    Why it matters · how solid is it →