Lemma

Edition No. 42

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Finance & Economics Credibility: Promising Preprint arXiv

AI is a bargain when it replaces giant science simulations, and a costly upgrade when it replaces simple number-crunchingهوش مصنوعی وقتی جای شبیه‌سازی‌های غول‌پیکر علمی را می‌گیرد، معامله‌ای پرصرفه است؛ اما وقتی جای محاسبات آماری ساده را می‌گیرد، ارتقایی پرهزینه

Whether AI is worth using in science depends on what it replaces. Across 2,507 published head-to-head tests, AI beat simple statistical methods about 60% of the time, but used roughly 10 times more computing power.اینکه استفاده از هوش مصنوعی در علم به‌صرفه است یا نه، به این بستگی دارد که جای چه چیزی را می‌گیرد. در میان 2,507 آزمایش مقایسه‌ای منتشرشده، هوش مصنوعی در حدود 60% موارد از روش‌های آماری ساده بهتر عمل کرد، اما تقریباً 10 برابر بیشتر از توان محاسباتی استفاده کرد.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Physics & Space Credibility: Early Preprint arXiv

A building block of life may change shape in cold space — and that could explain why telescopes keep missing itشاید یکی از اجزای پایه‌ی حیات در فضای سرد شکل عوض کند - و همین می‌تواند توضیح دهد چرا تلسکوپ‌ها هنوز آن را پیدا نکرده‌اند

Glycine, a building block of proteins, can take eight slightly different shapes. New calculations suggest that even near minus 263 degrees Celsius these shapes keep flipping into one another, so telescopes may be searching for the wrong one.Glycine، یکی از اجزای سازنده‌ی پروتئین‌ها، می‌تواند هشت شکل کمی متفاوت به خود بگیرد. محاسبات جدید نشان می‌دهد حتی در دمایی نزدیک به -263°C، این شکل‌ها همچنان به یکدیگر تبدیل می‌شوند؛ پس شاید تلسکوپ‌ها دنبال شکل اشتباهی می‌گردند.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising

    Childhood abuse is linked to small brain differences in young adults — but not in childrenکودک‌آزاری در دوران کودکی با تفاوت‌های کوچک در مغز بزرگسالان جوان مرتبط است — اما نه در کودکان

    Adults who were abused or neglected as children had slightly different brain structure, larger in some places and smaller in others. Researchers compared brain scans from 3,711 people; differences appeared only after age 18, and differed by sex.بزرگسالانی که در کودکی مورد آزار یا بی‌توجهی قرار گرفته بودند، ساختار مغزی‌شان کمی متفاوت بود؛ در برخی نقاط بزرگ‌تر و در برخی دیگر کوچک‌تر. پژوهشگران اسکن‌های مغزی 3,711 نفر را با هم مقایسه کردند؛ این تفاوت‌ها تنها بعد از سن 18 سالگی ظاهر می‌شدند و بر اساس جنسیت هم فرق می‌کردند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Early Preprint

    Seven DNA clues hint at a biological cause for chronic fatigue syndrometest

    Seven spots in human DNA may raise the risk of ME/CFS, a long illness of exhaustion that rest does not fix. Researchers scanned the DNA of 1,268 patients, then re-checked those spots in two smaller patient groups.test

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Promising Preprint

    An early sign that AI language models build a running guess about what is making the textنشانه‌ای اولیه از این‌که مدل‌های زبانی AI پیوسته درباره‌ی «چه چیزی این متن را تولید می‌کند» حدس می‌زنند

    Inside big AI language models, researchers found a running estimate of the hidden situation producing the text being read. They tested six open AI models on 40 simple text-generating machines and read that estimate out of the models' internal numbers.پژوهشگران در دل مدل‌های زبانی بزرگ AI به یک برآورد مستمر از وضعیت پنهانی که متنِ در حال خوانده‌شدن را تولید می‌کند دست یافتند. آن‌ها این موضوع را روی شش مدل AI متن‌باز و ۴۰ ماشین ساده‌ی متن‌ساز آزمایش کردند و آن برآورد را از داده‌های عددی درونی مدل‌ها بیرون کشیدند.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Promising Preprint

    A radio flash from deep space turns up at the lowest pitch yet, found by luck not by huntingیک فلاش رادیویی از اعماق فضا در پایین‌ترین فرکانس تاکنون کشف شد؛ نه با جست‌وجوی هدفمند، بلکه از سر شانس

    Astronomers caught a millisecond flash of radio waves from another galaxy at the lowest frequency ever found by chance. They spotted it by re-searching old telescope recordings, building 80 billion pictures of the sky on a supercomputer.ستاره‌شناسان یک فلاش میلی‌ثانیه‌ای از امواج رادیویی را از یک کهکشان دیگر رصد کردند؛ در پایین‌ترین فرکانسی که تاکنون به‌طور تصادفی کشف شده است. آن‌ها این فلاش را با جست‌وجوی دوباره در ضبط‌های قدیمی تلسکوپ‌ها و ساخت 80 میلیارد تصویر از آسمان روی یک ابررایانه پیدا کردند.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising

    Mistakes in the numbers may not hurt a study's score, a test of 800 reviewers hintsاشتباهات در اعداد شاید به امتیاز یک مطالعه لطمه نزند؛ این چیزی است که آزمایشی با 800 داور نشان می‌دهد

    Psychology researchers and students rated short study summaries. Summaries with a bigger group of participants scored higher, but summaries containing real errors in the statistics scored no worse than clean ones.پژوهشگران و دانشجویان روان‌شناسی به خلاصه‌های کوتاهی از مطالعات امتیاز دادند. خلاصه‌هایی که گروه بزرگ‌تری از شرکت‌کنندگان داشتند امتیاز بالاتری گرفتند، اما خلاصه‌هایی که خطاهای واقعی در آمار داشتند، امتیازی پایین‌تر از خلاصه‌های بی‌نقص نگرفتند.

    Why it matters · how solid is it →