Lemma

Edition No. 43

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Psychology & Neuroscience Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

Opening a narrowed neck artery did not improve people's thinkingباز کردن شریان تنگ‌شده‌ی گردن، توانایی فکری افراد را بهتر نکرد

Surgery or a small mesh tube to widen a narrowed neck artery did not improve memory or thinking. Across two trials with 2,165 people, four-year thinking scores matched those of people given medicines alone.جراحی یا کارگذاری یک لوله‌ی مشبک کوچک برای باز کردن شریان تنگ‌شده‌ی گردن، حافظه یا توانایی فکری را بهبود نبخشید. در دو کارآزمایی با مجموع 2,165 نفر شرکت‌کننده، نمرات توانایی فکری در بازه‌ی four-year با نمرات کسانی که فقط دارو مصرف می‌کردند یکسان بود.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Physics & Space Credibility: Early Peer-reviewed PubMed

Diamond sensors pick up the heart's faint magnetic whisper — no heavy shielded room neededحسگرهای الماسی، زمزمه‌ی ضعیف مغناطیسی قلب را می‌شنوند — بدون نیاز به اتاق سنگین محافظ

Small sensors made from diamond measured the very weak magnetic field of a beating human heart, without touching the skin. Researchers added up many heartbeats and filtered out background magnetism to get a clear trace.حسگرهای کوچکی که از الماس ساخته شده‌اند، میدان مغناطیسی بسیار ضعیف یک قلب در حال تپش انسان را، بدون تماس با پوست، اندازه‌گیری کردند. پژوهشگران با جمع‌کردن ضربان‌های قلب زیاد و فیلتر کردن مغناطیس پس‌زمینه، به یک سیگنال واضح دست یافتند.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising Preprint

    Some fish repair a cut spinal cord, others stay paralyzed — one gene may be the differenceبرخی ماهی‌ها نخاع بریده‌شان را ترمیم می‌کنند، برخی دیگر فلج باقی می‌مانند؛ شاید یک ژن فرق را رقم بزند

    Adult zebrafish can usually heal a fully cut spinal cord, but many never swim normally again. Comparing healed and paralyzed fish pointed to a gene called hoxb5a; fish lacking it recovered poorly.ماهی‌های گورخری بالغ معمولاً می‌توانند نخاعی را که کاملاً بریده شده ترمیم کنند، اما بسیاری از آن‌ها دیگر هرگز مثل قبل شنا نمی‌کنند. مقایسه ماهی‌های ترمیم‌شده و فلج، ژنی به نام hoxb5a را نشانه گرفت؛ ماهی‌هایی که این ژن را نداشتند، بهبودی ضعیف‌تری داشتند.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Solid Preprint

    Super-heavy dark matter could explain a cosmic-ray puzzle — but the light it would create is missingماده تاریک فوق‌سنگین می‌تواند یک معمای پرتوهای کیهانی را توضیح دهد — اما نوری که باید همراهش پدید می‌آمد، دیده نمی‌شود

    A strange bend in the stream of particles from space could come from heavy dark matter falling apart. But that would also make gamma rays — very high-energy light — and the sky shows at least 20 times too few.یک خمیدگی عجیب در جریان ذرات رسیده از فضا ممکن است نتیجه فروپاشی ماده تاریک سنگین باشد. اما این فروپاشی باید پرتوهای گاما هم تولید می‌کرد — نوری با انرژی بسیار بالا — و آسمان دست‌کم 20 برابر کمتر از آن‌چه انتظار می‌رود نشان می‌دهد.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising

    Many Americans say political violence can be justified — but very few say they would take partبسیاری از آمریکایی‌ها می‌گویند خشونت سیاسی گاهی موجه است — اما تعداد بسیار کمی می‌گویند خودشان دست به این کار می‌زنند

    Republicans in the United States more often said violence can be justified for certain political goals than Democrats did. But in this survey of 8,620 adults, under 3% of either group said they were willing to hurt anyone.در ایالات متحده، Republicans بیشتر از Democrats گفتند که خشونت برای رسیدن به برخی اهداف سیاسی موجه است. اما در این نظرسنجی که روی 8,620 بزرگسال انجام شد، کمتر از 3% از هر دو گروه گفتند حاضرند به کسی آسیب برسانند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising

    Group therapy may be the strongest help for gambling problemsدرمان گروهی ممکن است مؤثرترین کمک برای مشکل قمار باشد

    Group therapy that teaches people to notice and change gambling thoughts and habits helped the most. Researchers pooled 52 randomised trials covering 9,013 people and compared 14 different treatments.درمان گروهی که به افراد یاد می‌دهد افکار و عادت‌های قماربازی خود را شناسایی و تغییر دهند، بیشترین کمک را کرده است. پژوهشگران داده‌های 52 کارآزمایی تصادفی‌سازی‌شده شامل 9,013 نفر را ترکیب کردند و 14 روش درمانی مختلف را با هم مقایسه کردند.

    Why it matters · how solid is it →

Finance & Economics

  1. Credibility: Solid Preprint

    AI shopping assistants favour paid listings when told a store employs themدستیارهای خرید هوش مصنوعی وقتی بدانند برای یک فروشگاه کار می‌کنند، آگهی‌های پولی را ترجیح می‌دهند

    Telling an AI shopping assistant it works for the booking website makes it pick paid listings much more often. In identical hotel tests, a traveller's assistant chose the paid hotel 2.8% of the time; the website's assistant, 25%.وقتی به یک دستیار خرید هوش مصنوعی گفته شود که برای وب‌سایت رزرو هتل کار می‌کند، احتمال انتخاب آگهی‌های پولی توسط آن به‌طور چشمگیری بالا می‌رود. در آزمایش‌هایی با فهرست‌های کاملاً یکسان از هتل‌ها، دستیاری که در نقش مسافر بود فقط 2.8% مواقع هتل تبلیغاتی را انتخاب کرد، در حالی که دستیاری که در نقش خودِ وب‌سایت بود، این کار را 25% مواقع انجام داد.

    Why it matters · how solid is it →