Eating lots of eggs and peanuts while pregnant did not protect babies from food allergyمصرف زیاد تخم‌مرغ و بادام‌زمینی در دوران بارداری، نوزادان را از آلرژی غذایی محافظت نکرد
Eating many eggs and peanuts during pregnancy and breastfeeding did not lower a baby's chance of food allergy. In a trial with over 2,100 mothers, about 8 in 100 babies had the allergy in both groups.مصرف زیاد تخم‌مرغ و بادام‌زمینی در دوران بارداری و شیردهی، احتمال ابتلای نوزاد به آلرژی غذایی را کاهش نداد. در کارآزمایی‌ای با بیش از 2,100 مادر، در هر دو گروه حدود 8 نفر از هر 100 نوزاد به این آلرژی مبتلا شدند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Food allergy to eggs or peanuts can be frightening and sometimes dangerous, and many families want to prevent it early. Some people believed a mother could protect her baby by eating a lot of these foods while pregnant. This large trial found no such protection, so parents do not need to change their diet for that reason. It also does not mean avoiding these foods helps, and other ways to prevent allergy, like giving these foods to babies early, were not tested here.آلرژی غذایی به تخم‌مرغ یا بادام‌زمینی می‌تواند ترسناک و گاهی خطرناک باشد، و بسیاری از خانواده‌ها می‌خواهند از همان ابتدا جلوی آن را بگیرند. برخی بر این باور بودند که مادر می‌تواند با مصرف زیاد این خوراکی‌ها در دوران بارداری، از نوزاد خود محافظت کند. این کارآزمایی بزرگ چنین محافظتی را نشان نداد، بنابراین والدین لازم نیست به همین دلیل رژیم غذایی‌شان را تغییر دهند. این یافته همچنین به این معنا نیست که پرهیز از این خوراکی‌ها کمک‌کننده است، و راه‌های دیگر پیشگیری از آلرژی، مثل دادن زودهنگام این خوراکی‌ها به نوزادان، در این پژوهش بررسی نشده است.
Who's behind it: Debra J. Palmer and colleagues, Australian universities and children's hospitals. Funded by the Australian National Health and Medical Research Council and others.
Summary by the Lemma AI · how we grade