Seizures that feel like pure bliss may start in a hidden fold of the brainتشنج‌هایی که حسشان مثل سعادت محض است، شاید از یک چین پنهان در مغز آغاز شوند
A rare kind of epileptic seizure makes people feel intense joy and calm instead of fear. Researchers sifted 926 studies and found only 9 well-documented patients, whose brain recordings pointed to a fold deep inside called the insula.نوع نادری از تشنج صرع باعث می‌شود افراد به‌جای ترس، شادی و آرامشی عمیق احساس کنند. پژوهشگران 926 مطالعه را بررسی کردند و فقط 9 بیمار با مستندات کامل پیدا کردند که ثبت‌های مغزی‌شان به چینی در اعماق مغز به نام insula اشاره داشت.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Most people imagine seizures as frightening, but a small number of people with epilepsy describe the moments before one as blissful, peaceful, even holy. Knowing which part of the brain creates that feeling helps surgeons decide where to operate when medicines stop working, and where not to cut. It also gives scientists a rare look at how the brain builds a feeling of deep calm. This is an early picture, though: it rests on nine carefully checked patients, so the map could shift as more cases are reported.بیشتر مردم تشنج را پدیده‌ای ترسناک تصور می‌کنند، اما شمار کمی از مبتلایان به صرع لحظات پیش از تشنج را سعادت‌بخش، آرام و حتی مقدس توصیف می‌کنند. دانستن اینکه کدام بخش از مغز این احساس را می‌سازد، به جراحان کمک می‌کند وقتی داروها دیگر جواب نمی‌دهند تصمیم بگیرند کجا را جراحی کنند و کجا را دست‌نخورده بگذارند. این یافته همچنین نگاهی نادر در اختیار دانشمندان می‌گذارد که مغز چگونه حس آرامش عمیق را می‌سازد. با این حال این تصویر هنوز اولیه است: بر پایه فقط 9 بیمار به‌دقت بررسی‌شده استوار است، پس با گزارش موارد بیشتر ممکن است این نقشه تغییر کند.
Who's behind it: M. D. Maliia, F. Bartolomei and F. Picard, European epilepsy surgery centres.
Summary by the Lemma AI · how we grade