Brain cells may build bigger power stations right where learning happensسلول‌های مغزی شاید دقیقاً همان‌جا که یادگیری رخ می‌دهد، نیروگاه‌های بزرگ‌تری بسازند
When one connection between brain cells grows stronger, the cell's energy-making part swells exactly at that spot. Detailed 3D pictures of 42 samples showed extra inner folds and extra fuel-making machinery there.وقتی یک اتصال بین سلول‌های مغزی قوی‌تر می‌شود، بخش انرژی‌ساز همان سلول درست در همان نقطه متورم می‌شود. تصاویر سه‌بعدی و دقیق از 42 نمونه نشان داد که در همان نقطه، چین‌خوردگی‌های داخلی اضافه و ماشین‌آلات تولید سوخت اضافه وجود دارد.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Learning works by making single connections between brain cells stronger, and that costs energy. This work suggests a brain cell can reinforce its energy supply at one tiny spot at a time, instead of everywhere at once. That is a hint about why a thinking brain is so hungry, and why illnesses that damage cell energy production can also harm memory. The work was done in brain cells in the laboratory, not in people, so human brains may behave differently.یادگیری با قوی‌تر شدن اتصال‌های تکی میان سلول‌های مغزی اتفاق می‌افتد، و این کار انرژی می‌طلبد. این پژوهش نشان می‌دهد که یک سلول مغزی می‌تواند منبع انرژی خود را در یک نقطه‌ی کوچک تقویت کند، نه در همه‌جا هم‌زمان. این خود سرنخی است برای این‌که چرا مغزِ درگیر تفکر این‌قدر انرژی‌طلب است، و چرا بیماری‌هایی که تولید انرژی سلولی را مختل می‌کنند می‌توانند به حافظه هم آسیب بزنند. این کار روی سلول‌های مغزی در آزمایشگاه انجام شده، نه در انسان‌ها، پس ممکن است مغز انسان رفتار متفاوتی داشته باشد.
Who's behind it: M. Shah, V. Rangaraju and colleagues, Max Planck Florida Institute for Neuroscience.
Summary by the Lemma AI · how we grade