Lemma

Edition No. 60

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Preprint medRxiv

In Bangladesh, home drinking water often has gut bacteria — even when the source tests cleanدر بنگلادش، آب آشامیدنی داخل خانه‌ها اغلب آلوده به باکتری‌های روده‌ای است — حتی وقتی آزمایش منبع آب، پاک از آب درمی‌آید

In Bangladesh, drinking water in homes was much dirtier than the water at its source. Tests in 5,944 households found E. coli, a gut bacterium that signals human or animal waste, in 85% of home water and 47% of source water.در بنگلادش، آب آشامیدنی داخل خانه‌ها به مراتب کثیف‌تر از آب در منبعش بود. آزمایش‌ها روی 5,944 خانوار نشان داد که E. coli، باکتری روده‌ای که نشانه آلودگی به فاضلاب انسانی یا حیوانی است، در 85% از آب داخل خانه‌ها و 47% از آب منبع یافت شد.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Medicine & Biology Credibility: Early Preprint bioRxiv

Freeze-dried koala droppings keep gut microbes alive in a pill for over a yearمدفوع منجمد-خشک‌شده‌ی کوالا، میکروب‌های روده را در قالب قرص برای بیش از یک سال زنده نگه می‌دارد

Researchers turned koala droppings into shelf-stable pills that keep gut microbes alive. The microbes survived over a year inside the pills, and the pills stayed sealed for 10 hours in copied koala stomach acid.محققان مدفوع کوالا را به قرص‌هایی تبدیل کردند که در دمای محیط قابل نگهداری هستند و میکروب‌های روده را زنده نگه می‌دارند. این میکروب‌ها بیش از یک سال درون قرص‌ها زنده ماندند، و قرص‌ها به مدت 10 ساعت در نمونه‌سازی‌شده‌ی اسید معده‌ی کوالا سالم و بسته باقی ماندند.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising Preprint

    Travel may spread drug-resistant bacteria, but local antibiotic use decides if they stayسفر می‌تواند باکتری‌های مقاوم به آنتی‌بیوتیک را پخش کند، اما مصرف آنتی‌بیوتیک در داخل هر کشور تعیین می‌کند که آیا این باکتری‌ها می‌مانند یا نه

    A computer model suggests travel carries drug-resistant E. coli (a common gut bacterium) into new countries, while each country's own antibiotic use decides whether it stays. It was built from resistance records in 39 countries, 2006 to 2019.یک مدل کامپیوتری نشان می‌دهد سفر، باکتری E. coli (باکتری رایج روده) مقاوم به دارو را به کشورهای تازه می‌برد، اما این‌که آیا این باکتری در کشور ماندگار می‌شود یا نه را میزان مصرف آنتی‌بیوتیک در همان کشور تعیین می‌کند. این مدل بر اساس داده‌های مقاومت دارویی در 39 کشور، طی سال‌های 2006 تا 2019، ساخته شده است.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    Our virus alarm protein may have many escape routes from viral sabotageپروتئین هشداردهنده‌ی ما در برابر ویروس‌ها، شاید راه‌های فرار زیادی از خرابکاری ویروسی داشته باشد

    A human alarm protein that blocks virus copying can be changed in many small ways that escape the viral proteins that viruses use to silence it. Researchers tested a library of single-letter gene changes against five silencing proteins from five different viruses.یک پروتئین هشداردهنده در بدن انسان که از تکثیر ویروس جلوگیری می‌کند، می‌تواند به شیوه‌های کوچک متعددی تغییر کند تا از دست پروتئین‌های ویروسی که برای خاموش‌کردنش به کار می‌روند فرار کند. پژوهشگران مجموعه‌ای از تغییرات تک‌حرفی در ژن را در برابر پنج پروتئین خاموش‌کننده از پنج ویروس متفاوت آزمایش کردند.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Promising Preprint

    A secret hidden in two light detectors — readable only when they sit side by sideرازی پنهان در دو آشکارساز نور — قابل خواندن فقط وقتی کنار هم باشند

    Physicists describe pairs of simple light-measuring devices that can be told apart only when both are tested together in one place. They prove with mathematics that separated testers, even phoning each other, can never be certain which pair they hold.فیزیکدان‌ها جفت‌هایی از دستگاه‌های ساده‌ی اندازه‌گیری نور را توصیف می‌کنند که فقط وقتی هر دو با هم و در یک مکان آزمایش شوند، از یکدیگر قابل تشخیص‌اند. آن‌ها با استدلال ریاضی ثابت می‌کنند آزماینده‌هایی که از هم جدا هستند، حتی اگر با هم تلفنی صحبت کنند، هرگز نمی‌توانند مطمئن شوند کدام جفت را در اختیار دارند.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Early

    Our inner ear may not be special after all — its size seems to track brain size in apes and monkeysگوش درونی ما شاید اصلاً خاص نباشد؛ اندازه‌اش به‌نظر می‌رسد با اندازه مغز در میمون‌های انسان‌نما و میمون‌ها هم‌راستا باشد

    In apes and Old World monkeys, the cochlea (the small spiral tube in the inner ear that turns sound into nerve signals) is longer in species with more brain room inside the skull. Researchers measured ears and skulls of 50 individuals from eight species, and humans fit the same pattern.در میمون‌های انسان‌نما و میمون‌های جهان قدیم، حلزون گوش (لوله مارپیچ کوچکی در گوش درونی که صدا را به سیگنال‌های عصبی تبدیل می‌کند) در گونه‌هایی که فضای مغزی بیشتری درون جمجمه دارند، بلندتر است. پژوهشگران گوش و جمجمه 50 فرد از 8 گونه را اندازه‌گیری کردند و انسان هم با همین الگو هم‌خوانی داشت.

    Why it matters · how solid is it →

Finance & Economics

  1. Credibility: Promising Preprint

    In a market simulation, two trading programs learned to cooperate — and to punish a cheaterدر یک شبیه‌سازی بازار، دو برنامهٔ معاملاتی یاد گرفتند با هم همکاری کنند — و یک متخلف را تنبیه کنند

    Two trading programs, each only trying to profit, learned to hold back their selling together. When the researchers forced one to break the pattern, the other punished it, costing it more than it gained — in all ten trials.دو برنامهٔ معاملاتی که هرکدام فقط به دنبال سود خودشان بودند، یاد گرفتند فروش‌شان را با هم محدود نگه دارند. وقتی پژوهشگران یکی را مجبور کردند این الگو را بشکند، آن دیگری او را تنبیه کرد؛ تنبیهی که هزینه‌اش برایش بیشتر از سودش بود — در هر ده آزمایش.

    Why it matters · how solid is it →