Salamander hearts mend only if their outer layer copies itself firstقلب سمندرها فقط در صورتی ترمیم می‌شود که لایهٔ بیرونی آن ابتدا از خودش کپی بسازد
Salamanders can repair a damaged heart, but only after the thin outer layer wrapping it makes many copies of its own cells. When researchers stripped away the proteins that seal those cells together, the copying stopped and the repair cells never formed.سمندرها می‌توانند قلب آسیب‌دیدهٔ خود را ترمیم کنند، اما فقط پس از آنکه لایهٔ نازک بیرونی‌ای که قلب را در بر گرفته، نسخه‌های زیادی از سلول‌های خودش بسازد. وقتی پژوهشگران پروتئین‌هایی را که این سلول‌ها را به هم می‌چسبانند حذف کردند، این کپی‌برداری متوقف شد و سلول‌های ترمیم‌کننده هرگز شکل نگرفتند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
After a heart attack, a human heart cannot grow back the muscle it lost. It forms stiff scar tissue instead. Salamanders can rebuild heart tissue, and this study points to one early step that makes it possible: a short burst of cell copying in the heart's outer wrapping, held together by sealing proteins. Human hearts may behave very differently, and this is basic biology, not a treatment.بعد از حملهٔ قلبی، قلب انسان نمی‌تواند عضله‌ای را که از دست داده دوباره بسازد و به‌جای آن بافت اسکار سخت تشکیل می‌دهد. سمندرها اما می‌توانند بافت قلب را بازسازی کنند، و این پژوهش به یک گام اولیه اشاره می‌کند که این بازسازی را ممکن می‌سازد: یک دورهٔ کوتاه کپی‌برداری سلولی در لایهٔ بیرونی قلب که توسط پروتئین‌های اتصال‌دهنده کنار هم نگه داشته می‌شود. قلب انسان ممکن است رفتار بسیار متفاوتی داشته باشد، و این یک یافتهٔ زیست‌شناسی پایه است، نه یک درمان.
Who's behind it: S. Kagioglou, E. Eroglu and colleagues, The Eroglu lab.
Summary by the Lemma AI · how we grade