Lemma

Edition No. 65

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

An eye injection and light-up goggles give blind volunteers an early hint of lightیک تزریق به چشم به همراه عینکی که نور ساطع می‌کند، به داوطلبان نابینا نخستین نشانه‌های دیدن نور را داد

Ten people blinded by an inherited eye disease got one injection plus light-emitting goggles. Seven became better at detecting light, one by about 60 times, and no lasting harm was seen.ده نفر که به‌خاطر یک بیماری ارثی چشم نابینا شده بودند، یک تزریق و یک عینک نورافشان دریافت کردند. توانایی تشخیص نور در هفت نفر از آنها بهتر شد — در یک نفر این بهبود حدود 60 برابر بود — و هیچ آسیب پایداری هم دیده نشد.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising

    Two ways to treat a deadly infection end up about the sameدو روش درمان یک عفونت مرگ‌آفرین، نتیجه‌ای تقریباً یکسان داشتند

    For a life-threatening infection, giving less fluid plus early blood-pressure medicine worked no better than giving more fluid. Among 963 emergency patients, both groups had 76 days alive and out of hospital over three months.برای یک عفونت تهدیدکننده‌ی حیات، تزریق مایعات کمتر به همراه شروع زودهنگام داروی فشار خون، نتیجه‌ای بهتر از تزریق مایعات بیشتر نداشت. از میان 963 بیمار بخش اورژانس، هر دو گروه به‌طور میانگین 76 روز زنده و خارج از بیمارستان را در بازه‌ی سه ماهه تجربه کردند.

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Solid Preprint

    AI-writing detectors can stop working the moment a new AI model appearsتشخیص‌دهنده‌های متن نوشته‌شده با AI می‌توانند دقیقاً با عرضه یک مدل AI جدید از کار بیفتند

    Tools that flag AI-written science can fail when a new AI model is released. Researchers rewrote 4,000 real paper summaries using 23 versions of AI writing programs; one detector sold to journals missed 4 of every 5 rewrites by the newest model.ابزارهایی که متن علمی نوشته‌شده با AI را علامت‌گذاری می‌کنند، ممکن است با انتشار یک مدل AI جدید دچار خطا شوند. پژوهشگران 4,000 چکیده واقعی مقاله را با 23 نسخه از برنامه‌های نوشتاری AI بازنویسی کردند؛ یکی از تشخیص‌دهنده‌هایی که به مجلات فروخته می‌شود، 4 مورد از هر 5 بازنویسی توسط جدیدترین مدل را تشخیص نداد.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Early Preprint

    Early design hints that robots could top up their own power by travelling between hot and cold groundنشانه‌های اولیه طراحی حاکی از آن است که ربات‌ها می‌توانند با حرکت بین زمین‌های گرم و سرد، انرژی خود را شارژ کنند

    Air-filled capsules that snap between two shapes can turn warm and cool patches in the environment into stored energy. In bench tests, capsules pushed along a hot-to-cold tube snapped back and forth, storing energy at 29-87% efficiency.کپسول‌های پر از هوا که بین دو شکل مختلف جابه‌جا می‌شوند می‌توانند نقاط گرم و سرد محیط را به انرژی ذخیره‌شده تبدیل کنند. در آزمایش‌های آزمایشگاهی، کپسول‌هایی که در طول یک لوله از سمت گرم به سمت سرد رانده شدند، پیوسته بین دو شکل جابه‌جا شدند و انرژی را با بازده 29-87% ذخیره کردند.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising

    A vitamin B3 supplement did not slow early Parkinson's — and symptoms got slightly worseیک مکمل ویتامین B3 روند پیشرفت پارکینسون در مراحل اولیه را کند نکرد — و علائم هم کمی بدتر شدند

    A vitamin B3 supplement failed to slow early Parkinson's disease, a brain condition that gradually damages movement control. 393 patients took it or a dummy pill for a year; their symptom scores ended 2.7 points worse on a 236-point scale.یک مکمل ویتامین B3 نتوانست روند بیماری پارکینسون را در مراحل اولیه کند کند؛ این یک بیماری مغزی است که به‌تدریج کنترل حرکتی بدن را مختل می‌کند. 393 بیمار به مدت یک سال این مکمل یا یک قرص دارونما مصرف کردند؛ امتیاز علائم آن‌ها در پایان، 2.7 نمره روی یک مقیاس 236 نمره‌ای بدتر شده بود.

    Why it matters · how solid is it →

Finance & Economics

  1. Credibility: Promising Preprint

    In 1870–1940 America, darker-skinned sisters married less often; for brothers, family circumstances mattered more than skin toneدر آمریکای سال‌های 1870–1940، خواهرانی که پوست تیره‌تری داشتند کمتر ازدواج می‌کردند؛ اما برای برادرها، شرایط خانوادگی بیشتر از رنگ پوست اهمیت داشت

    In old US government population counts, African American sisters recorded as darker-skinned were less likely to marry as adults — about 4 fewer in every 100. Among brothers raised in the same home, gaps in schooling and pay almost disappeared.بر اساس سرشماری‌های قدیمی دولت آمریکا، خواهران آفریقایی‌آمریکایی‌ای که پوستشان تیره‌تر ثبت شده بود، در بزرگسالی کمتر ازدواج می‌کردند — حدود 4 نفر کمتر از هر 100 نفر. اما در میان برادرانی که در یک خانه بزرگ شده بودند، شکاف‌های تحصیلی و درآمدی تقریباً از بین می‌رفت.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    When rival shops use AI from different companies, prices can still drift upward — and the AI that raises them first earns the leastحتی وقتی فروشگاه‌های رقیب از AI شرکت‌های مختلف استفاده می‌کنند، قیمت‌ها همچنان می‌توانند بالا بروند — و همان AI‌ای که زودتر از همه قیمت را بالا می‌برد، کمترین سود را می‌گیرد

    AI price-setters from rival companies held prices high in a computer simulation, and the one that led the rise earned the least. Across 220 simulated markets, the best-earning pairs kept three-quarters of the profit a single owner would make.در یک شبیه‌سازی کامپیوتری، تعیین‌کننده‌های قیمت مبتنی بر AI از شرکت‌های رقیب قیمت‌ها را بالا نگه داشتند، و همان AI‌ای که پیشرو این افزایش بود کمترین سود را برد. در میان 220 بازار شبیه‌سازی‌شده، سودآورترین جفت‌ها سه‌چهارم سودی را که یک مالک واحد به دست می‌آورد، حفظ کردند.

    Why it matters · how solid is it →