Worms that worked hard for food seem to try harder afterwardsکرم‌هایی که برای رسیدن به غذا زحمت کشیدند، گویی بعد از آن سخت‌کوش‌تر می‌شوند
Tiny worms that had to struggle to reach food later approached food more eagerly, and even crossed a barrier they normally avoid. The change lasted at least an hour, but was gone after 24 hours.کرم‌های ریزی که مجبور بودند برای رسیدن به غذا دست‌وپا بزنند، بعداً با اشتیاق بیشتری به سمت غذا می‌رفتند، حتی از مانعی که معمولاً از آن پرهیز می‌کنند هم عبور می‌کردند. این تغییر حداقل یک ساعت دوام داشت، اما بعد از 24 ساعت دیگر اثری از آن نبود.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
We usually treat effort as a price we pay to get something. This study hints that the effort itself leaves a short-lived trace inside the body that shapes what the animal does next. That is striking in a worm with only about 300 nerve cells, because it suggests the effect does not need a complicated brain. These were worms, though, and people may respond very differently, so nobody should draw conclusions yet about human motivation.معمولاً به تلاش به‌عنوان بهایی نگاه می‌کنیم که برای به‌دست‌آوردن چیزی می‌پردازیم. این پژوهش نشان می‌دهد که خودِ تلاش، ردی کوتاه‌مدت در بدن باقی می‌گذارد که روی رفتار بعدی جانور اثر می‌گذارد. این موضوع در کرمی که تنها حدود 300 سلول عصبی دارد قابل‌توجه است، چون نشان می‌دهد این اثر به مغز پیچیده‌ای نیاز ندارد. با این حال، این‌ها کرم بودند و واکنش انسان‌ها می‌تواند کاملاً متفاوت باشد، پس هنوز نباید درباره‌ی انگیزه‌ی انسانی از آن نتیجه‌گیری کرد.
Who's behind it: R. Arbid and I. Rabinowitch, Not listed.
Summary by the Lemma AI · how we grade