Daily creatine ended one woman's lifelong seizures at age 52مصرف روزانه کریاتین تشنج‌های یک عمر یک زن را در سن 52 سالگی متوقف کرد
A rare inherited fault stops some people from making creatine, a fuel the brain needs. One woman, 52, started taking creatine by mouth and her seizures stopped completely - the oldest patient ever reported with this condition.یک نقص ژنتیکی ارثی و نادر باعث می‌شود بدن برخی افراد نتواند کریاتین بسازد؛ سوختی که مغز به آن نیاز دارد. یک زن 52 ساله مصرف خوراکی کریاتین را شروع کرد و تشنج‌هایش کاملاً متوقف شد - او مسن‌ترین بیماری است که تا به حال با این بیماری گزارش شده است.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Creatine is a cheap, ordinary powder sold in many shops. For the very few people born with this exact gene fault, it is the one thing their brain is missing. The useful lesson is for doctors: an adult whose seizures resist every medicine may be worth testing for a rare genetic cause, because treatment can still help decades later. But this is one person, so nobody can promise others the same result.کریاتین پودری ارزان و معمولی است که در بسیاری از فروشگاه‌ها به فروش می‌رسد. برای آن تعداد اندک افرادی که دقیقاً با این نقص ژنتیکی به دنیا می‌آیند، همین یک ماده همان چیزی است که مغزشان کم دارد. درس کاربردی این ماجرا برای پزشکان است: شاید ارزش داشته باشد بزرگسالی که تشنج‌هایش به هیچ دارویی پاسخ نمی‌دهد از نظر یک علت ژنتیکی نادر بررسی شود، چون درمان حتی دهه‌ها بعد هم می‌تواند کمک‌کننده باشد. اما این فقط یک مورد است، پس هیچ‌کس نمی‌تواند همین نتیجه را برای دیگران تضمین کند.
Who's behind it: Wei-Hung Sung and colleagues.
Summary by the Lemma AI · how we grade