Pills sold as a gentle herb were full of hidden opioid-like chemicalsقرص‌هایی که به‌عنوان یک گیاه ملایم فروخته می‌شدند، پر از ترکیبات شبه‌اُپیوئیدی پنهان بودند
Pills sold as the herb cat's claw actually contained opioid-like chemicals from the kratom plant. Chemists tested 46 products from 17 brands. All 46 held kratom chemicals, and no label mentioned them.قرص‌هایی که با نام گیاه cat's claw فروخته می‌شدند، در واقع حاوی ترکیبات شبه‌اُپیوئیدی از گیاه kratom بودند. شیمی‌دان‌ها 46 محصول از 17 برند را آزمایش کردند. همه‌ی این 46 محصول حاوی ترکیبات kratom بودند، اما هیچ برچسبی به آن‌ها اشاره نکرده بود.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Many people buy herbal supplements and trust what the label says. Here the label told buyers nothing useful: eight products even promised "NO KRATOM" and still contained it. The amounts varied hugely, from a trace up to 95 milligrams of the strongest chemical in one single piece, so two pills from the same shelf could act very differently. Five products also held tianeptine, a depression drug that is not approved in the United States. If someone becomes very sleepy or struggles to breathe after taking one of these pills, doctors now know to look for opioids.بسیاری از افراد مکمل‌های گیاهی می‌خرند و به نوشته‌ی روی برچسب اعتماد می‌کنند. اما در این‌جا برچسب هیچ اطلاعات مفیدی به خریداران نمی‌داد: هشت محصول حتی روی برچسب نوشته بودند "NO KRATOM" و با این حال حاوی آن بودند. مقدار این ترکیبات هم تفاوت زیادی داشت، از مقداری ناچیز تا 95 میلی‌گرم از قوی‌ترین ترکیب در یک قرص، به‌طوری که دو قرص از همان قفسه می‌توانستند اثرات بسیار متفاوتی داشته باشند. پنج محصول هم حاوی tianeptine بودند، دارویی ضدافسردگی که در United States تأیید نشده است. اگر کسی بعد از خوردن یکی از این قرص‌ها بیش‌ازحد خواب‌آلود شود یا در تنفس دچار مشکل شود، پزشکان حالا می‌دانند که باید به‌دنبال اُپیوئیدها بگردند.
Who's behind it: B. Avula and colleagues, University of Mississippi.
Summary by the Lemma AI · how we grade