Lemma

Today's papers

· Edition No. 80

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

A new drug gave people with advanced lung cancer about four more monthsداروی جدیدی به بیماران مبتلا به سرطان ریه پیشرفته حدود چهار ماه عمر بیشتر داد

A new drug helped people with a fast-growing lung cancer live longer than the standard treatment does. Among 451 patients, those given the new drug lived 13.3 months on average, against 9.4 months.یک داروی جدید باعث شد بیماران مبتلا به نوعی سرطان ریه با رشد سریع، نسبت به درمان استاندارد عمر بیشتری داشته باشند. از میان 451 بیمار، کسانی که داروی جدید را دریافت کردند به‌طور میانگین 13.3 ماه زنده ماندند، در برابر 9.4 ماه.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Psychology & Neuroscience Credibility: Promising Peer-reviewed PubMed

Some patients who seem unresponsive can still change a beeping sound by trying to moveبرخی بیمارانی که ظاهراً هیچ واکنشی نشان نمی‌دهند، همچنان می‌توانند با تلاش برای حرکت‌کردن، صدای بیپ را تغییر دهند

Some people who look completely unresponsive after brain injury can still follow spoken instructions in their mind. Of 41 such patients, 13 sped up or slowed down a beep by trying to open and close a hand.برخی افرادی که بعد از آسیب مغزی کاملاً بی‌واکنش به‌نظر می‌رسند، همچنان می‌توانند در ذهن خود از دستورات کلامی پیروی کنند. از میان 41 بیمار از این دست، 13 نفر با تلاش برای باز و بسته کردن دست خود، صدای بیپ را تندتر یا کندتر کردند.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising

    A new drug slightly calms an autoimmune disease that dries out the eyes and mouth — but patients did not feel betterدارویی جدید که بیماری خودایمنیِ خشک‌کننده‌ی چشم و دهان را کمی آرام می‌کند — اما بیماران احساس بهبودی نکردند

    A new drug slightly calmed Sjögren's disease, where the immune system attacks tear and saliva glands. In two trials with 779 patients, it improved a 123-point disease score by only about 1 point, and patients felt no better.دارویی جدید توانست بیماری Sjögren را که در آن سیستم ایمنی به غده‌های اشکی و بزاقی حمله می‌کند، کمی آرام کند. در دو کارآزمایی با 779 بیمار، این دارو امتیاز 123 امتیازی بیماری را تنها حدود 1 امتیاز بهبود داد و بیماران احساس بهبودی نکردند.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    Pills sold as a gentle herb were full of hidden opioid-like chemicalsقرص‌هایی که به‌عنوان یک گیاه ملایم فروخته می‌شدند، پر از ترکیبات شبه‌اُپیوئیدی پنهان بودند

    Pills sold as the herb cat's claw actually contained opioid-like chemicals from the kratom plant. Chemists tested 46 products from 17 brands. All 46 held kratom chemicals, and no label mentioned them.قرص‌هایی که با نام گیاه cat's claw فروخته می‌شدند، در واقع حاوی ترکیبات شبه‌اُپیوئیدی از گیاه kratom بودند. شیمی‌دان‌ها 46 محصول از 17 برند را آزمایش کردند. همه‌ی این 46 محصول حاوی ترکیبات kratom بودند، اما هیچ برچسبی به آن‌ها اشاره نکرده بود.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Early Preprint

    An early trick for storing data in DNA, skipping the costly partترفندی اولیه برای ذخیره داده در DNA، بدون بخش پرهزینه‌اش

    Scientists wrote data into DNA without custom-building any DNA, which is today's big expense. They printed a 136-bit pattern — about 17 letters of text — and read back 90 percent of the bits correctly.دانشمندان بدون ساخت سفارشی هیچ رشته DNA—که امروز بخش پرهزینه این کار است—داده‌ای را درون DNA نوشتند. آن‌ها یک الگوی 136-bit، یعنی حدود 17 حرف متن، را ثبت کردند و 90 percent از بیت‌ها را درست بازخوانی کردند.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Promising Preprint

    A giant ring around a distant galaxy may be a shock wave re-energising ancient particlesحلقه‌ای عظیم در اطراف یک کهکشان دوردست شاید موج ضربه‌ای باشد که به ذرات باستانی دوباره انرژی می‌دهد

    A huge ring of radio glow around a distant galaxy may be a shock wave giving old, leftover particles a new burst of energy. Four radio telescopes mapped the ring, about 650,000 light years in radius, and found a glow pattern simpler explanations cannot match.حلقه‌ی بزرگی از درخشش رادیویی در اطراف یک کهکشان دوردست ممکن است موج ضربه‌ای باشد که به ذرات قدیمی و باقی‌مانده دوباره انرژی می‌بخشد. چهار رادیوتلسکوپ این حلقه را -با شعاعی حدود 650,000 light-years- نقشه‌برداری کردند و الگویی از درخشش پیدا کردند که توضیحات ساده‌تر نمی‌توانند آن را توجیه کنند.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Early

    Moving your whole body may help you learn to spot tricky patternsحرکت دادن کل بدن ممکن است به یادگیری تشخیص الگوهای پیچیده کمک کند

    Big arm movements helped people learn categories that need several clues weighed together, like risky versus harmless skin spots. In virtual reality, swinging a large sword helped there, but barely helped sorting by colour and shape.حرکت‌های بزرگ بازو به افراد کمک کرد دسته‌بندی‌هایی را یاد بگیرند که نیاز به سنجیدن همزمان چند نشانه دارند، مثل تشخیص خال‌های پوستی خطرناک از بی‌خطر. در واقعیت مجازی، تکان دادن یک شمشیر بزرگ در این مورد کمک‌کننده بود، اما در دسته‌بندی بر اساس رنگ و شکل تقریباً هیچ فایده‌ای نداشت.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Early Preprint

    Wild rodents seem to feel a nut with their lips to judge if it will keepجوندگان وحشی گویا با لب‌هایشان آجیل را لمس می‌کنند تا بسنجند دوام می‌آورد یا نه

    Agoutis, rabbit-sized rodents of tropical forests, buried empty nuts with whole shells but not full nuts with cracked shells. Researchers watched wild agoutis feel each nut with their lips and front teeth before deciding.آگوتی‌ها، جوندگانی هم‌اندازه خرگوش که در جنگل‌های حاره زندگی می‌کنند، آجیل‌های خالی با پوست سالم را دفن می‌کردند اما آجیل‌های پر با پوست ترک‌خورده را دفن نمی‌کردند. محققان دیدند که آگوتی‌های وحشی پیش از تصمیم‌گیری، هر آجیل را با لب‌ها و دندان‌های جلویی‌شان لمس و بررسی می‌کنند.

    Why it matters · how solid is it →