Wild rodents seem to feel a nut with their lips to judge if it will keepجوندگان وحشی گویا با لب‌هایشان آجیل را لمس می‌کنند تا بسنجند دوام می‌آورد یا نه
Agoutis, rabbit-sized rodents of tropical forests, buried empty nuts with whole shells but not full nuts with cracked shells. Researchers watched wild agoutis feel each nut with their lips and front teeth before deciding.آگوتی‌ها، جوندگانی هم‌اندازه خرگوش که در جنگل‌های حاره زندگی می‌کنند، آجیل‌های خالی با پوست سالم را دفن می‌کردند اما آجیل‌های پر با پوست ترک‌خورده را دفن نمی‌کردند. محققان دیدند که آگوتی‌های وحشی پیش از تصمیم‌گیری، هر آجیل را با لب‌ها و دندان‌های جلویی‌شان لمس و بررسی می‌کنند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Agoutis bury nuts to save them for later, and the ones they forget grow into trees. So how they choose what to bury helps shape whole forests. This early work suggests they care less about how much food is inside and more about whether the shell is whole, which is what keeps a nut from rotting underground. These are wild rodents, though, and people or other animals may judge food in completely different ways.آگوتی‌ها آجیل‌ها را دفن می‌کنند تا برای بعد ذخیره کنند، و آن‌هایی که فراموششان می‌شود به درخت تبدیل می‌شوند. پس نحوه انتخابشان برای دفن کردن، به شکل‌گیری کل جنگل‌ها کمک می‌کند. این پژوهش اولیه نشان می‌دهد که آن‌ها کمتر به میزان غذای داخل آجیل اهمیت می‌دهند و بیشتر به این‌که پوست آن سالم باشد یا نه، چون همین عامل است که مانع از فاسد شدن آجیل زیر خاک می‌شود. با این حال، این‌ها جوندگان وحشی‌اند، و انسان‌ها یا سایر جانداران ممکن است غذا را به شیوه‌ای کاملاً متفاوت ارزیابی کنند.
Who's behind it: L. Dumargne, J. I. Sanguinetti-Scheck and colleagues, A research team studying wild agoutis in the tropical forests of the Americas.
Summary by the Lemma AI · how we grade