An early tool lets cells keep a growing record written in their own DNAابزاری اولیه به سلول‌ها اجازه می‌دهد رکوردی رو به رشد را در DNA خودشان ثبت کنند
Researchers built a DNA system that keeps adding new marks to its own end without erasing the older ones. After three rounds of writing, they read 4,436 different complete records inside cells.پژوهشگران سیستمی مبتنی بر DNA ساختند که پیوسته نشانه‌های جدیدی را به انتهای خودش اضافه می‌کند، بدون آنکه نشانه‌های قبلی را پاک کند. پس از سه دور نوشتن، آن‌ها 4,436 رکورد کامل و متفاوت را درون سلول‌ها خواندند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Scientists often want to know a cell's past: which cell it grew from, when it changed, how a tumour spread. Cells cannot normally tell you any of that. A record that keeps growing inside the DNA could store that story and be read back later, together with a map of where each cell sat in a piece of tissue. For now this is a laboratory demonstration, not a medical test, and the team did not report how often the writing goes wrong.دانشمندان اغلب می‌خواهند از گذشته‌ی یک سلول باخبر شوند: از چه سلولی به وجود آمده، چه زمانی تغییر کرده، یک تومور چگونه گسترش یافته. سلول‌ها معمولاً نمی‌توانند هیچ‌یک از این‌ها را نشان دهند. رکوردی که پیوسته درون DNA رشد می‌کند می‌تواند این داستان را ذخیره کند و بعداً، همراه با نقشه‌ای از جایگاه هر سلول در یک قطعه بافت، خوانده شود. در حال حاضر این فقط یک نمایش آزمایشگاهی است، نه یک آزمایش پزشکی، و تیم گزارش نکرده که نوشتن چقدر دچار خطا می‌شود.
Who's behind it: Z. Zhang, Y. Li and colleagues.
Summary by the Lemma AI · how we grade