In beetles, males that mount other males seem to raise fewer young — but fight lessدر سوسک‌ها، نرهایی که روی نرهای دیگر سوار می‌شوند به‌نظر می‌رسد فرزندان کمتری تا بزرگسالی می‌رسانند — اما کمتر درگیر می‌شوند
Male burying beetles that mounted other males had fewer surviving young, but were less aggressive. Scientists watched male-only pairs — 55% showed the behaviour — then paired each male with a female.نرهای سوسک‌های گورکن (burying beetles) که روی نرهای دیگر سوار می‌شدند، فرزندان زنده‌ماندهٔ کمتری داشتند، اما پرخاشگری کمتری هم نشان می‌دادند. دانشمندان جفت‌های تمام‌نر را زیر نظر گرفتند — 55% این رفتار را نشان دادند — سپس هر نر را با یک ماده جفت کردند.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Same-sex sexual behaviour appears in many animal species, and scientists have long asked why, since it makes no offspring. This study hints at one answer: it may reduce fighting, which is dangerous for beetles. The links found here are patterns, not proof, so the real cause is still open. And these are beetles — other animals, including people, live very differently, and this work says nothing about human sexuality.رفتار جنسی همجنس در بسیاری از گونه‌های حیوانی دیده می‌شود و دانشمندان مدت‌هاست می‌پرسند چرا، چون چنین رفتاری فرزندی به‌همراه ندارد. این پژوهش به یک پاسخ احتمالی اشاره می‌کند: شاید این رفتار دعوا را کم کند، چیزی که برای سوسک‌ها خطرناک است. ارتباط‌هایی که اینجا پیدا شده فقط الگو هستند، نه اثبات، پس علت واقعی همچنان نامشخص است. و اینها سوسک‌اند — حیوانات دیگر، از جمله انسان، زندگی بسیار متفاوتی دارند، و این پژوهش هیچ چیزی درباره رفتار جنسی انسان نمی‌گوید.
Who's behind it: N. E. Parlamis and colleagues.
Summary by the Lemma AI · how we grade