A common painkiller stopped broken bones from healing in fishیک داروی ضددرد رایج در ماهی‌ها مانع از ترمیم استخوان‌های شکسته شد
In zebrafish, ibuprofen stopped broken bones from joining back together. Live films of healing fractures showed the drug kept the first immune cells away, and blocking those cells by other means caused the same failure.در zebrafish، ibuprofen مانع از جوش خوردن دوباره استخوان‌های شکسته شد. فیلم‌های زنده از روند ترمیم شکستگی نشان داد که این دارو نخستین سلول‌های ایمنی را از محل شکستگی دور نگه می‌دارد، و مسدود کردن این سلول‌ها به روش‌های دیگر هم همان نتیجه ناموفق را به همراه داشت.
ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.
Why it matters
Ibuprofen is one of the most common painkillers in the world, and many people take it after breaking a bone. This study suggests the drug may get in the way of the repair itself, not just the pain. The first immune cells to arrive at a break, called neutrophils, seem to build a soft temporary scaffold that new bone later grows along; ibuprofen kept them away. But this was done in zebrafish, and human bones may respond differently, so nobody should stop a medicine a doctor prescribed because of one fish study.ibuprofen یکی از رایج‌ترین داروهای ضددرد در جهان است و بسیاری از افراد پس از شکستن استخوان آن را مصرف می‌کنند. این پژوهش نشان می‌دهد که این دارو ممکن است در خودِ روند ترمیم هم اختلال ایجاد کند، نه فقط در کاهش درد. به نظر می‌رسد نخستین سلول‌های ایمنی که به محل شکستگی می‌رسند و neutrophils نام دارند، یک داربست نرم و موقت می‌سازند که استخوان تازه بعداً روی آن رشد می‌کند؛ ibuprofen این سلول‌ها را از محل دور نگه داشت. اما این آزمایش روی zebrafish انجام شده و استخوان‌های انسان ممکن است واکنش متفاوتی داشته باشند، پس هیچ‌کس نباید به‌خاطر یک مطالعه روی ماهی، مصرف دارویی را که پزشک تجویز کرده قطع کند.
Who's behind it: J. Zappia, C. L. Hammond and colleagues, University of Bristol.
Summary by the Lemma AI · how we grade