Lemma

Today's papers

· Edition No. 78

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Physics & Space Credibility: Solid Preprint arXiv

Clocks in Britain and Germany agree to within one second in six billion yearsساعت‌های بریتانیا و آلمان در طول شش میلیارد سال فقط کمتر از یک ثانیه با هم اختلاف دارند

Two atomic clocks built by separate teams in different countries tick at almost exactly the same rate. Linked by 2,220 km of glass fibre cable over 12.6 days of data, they differed by less than five parts in a billion billion.دو ساعت اتمی که توسط دو تیم جدا در دو کشور مختلف ساخته شده‌اند، با سرعتی تقریباً کاملاً یکسان تیک می‌زنند. این دو ساعت با 2,220 کیلومتر کابل فیبر نوری به هم متصل شدند و در طول 12.6 روز داده‌برداری، اختلافشان کمتر از پنج در یک میلیارد میلیارد بود.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Psychology & Neuroscience Credibility: Promising Preprint bioRxiv

Our earliest memories may not vanish — toddlers may just lose the way back to themخاطرات اولیه ما شاید محو نشده باشند؛ شاید کودکان فقط مسیر رسیدن به آن‌ها را گم می‌کنند

Toddlers aged 18 to 24 months often still held a memory months later, but could not always reach it. Brain-wave recordings showed who would remember the whole thing, before the child answered.کودکان 18 تا 24 ماهه در بسیاری از موارد، حتی ماه‌ها بعد هم آن خاطره را هنوز داشتند، اما همیشه نمی‌توانستند به آن دسترسی پیدا کنند. ضبط امواج مغزی، پیش از آنکه کودک پاسخی بدهد، نشان می‌داد کدام کودک قرار است کل ماجرا را به خاطر بیاورد.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising Preprint

    Genetic scores may not really show who gains most from cholesterol pillsنمره‌های ژنتیکی ممکن است واقعاً نشان ندهند چه کسی از قرص‌های کلسترول بیشترین فایده را می‌برد

    Reports that people with higher inherited heart-disease risk gain more from cholesterol-lowering pills may be an illusion. Without the strict trial entry rules, in 268,000 people, this genetic score did not change how well the pills worked.گزارش‌هایی که می‌گویند افرادی با ریسک ارثی بالاتر بیماری قلبی از قرص‌های کاهش‌دهنده کلسترول فایده بیشتری می‌برند، شاید صرفاً یک تصور غلط باشد. بدون قوانین سخت‌گیرانه‌ی ورود به کارآزمایی، در میان 268,000 نفر، این نمره ژنتیکی تأثیری در میزان اثربخشی قرص‌ها نداشت.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising

    Ketamine may lower activity in a tiny brain area that reacts to unpleasant eventsکتامین ممکن است فعالیت یک ناحیهٔ کوچک مغزی را که به تجربه‌های ناخوشایند واکنش می‌دهد، کاهش دهد

    One dose of ketamine reduced activity in a tiny brain region that responds to bad experiences. Brain scans of 70 healthy adults, half given ketamine and half salt water, showed the difference a day later.یک دوز کتامین فعالیت یک ناحیهٔ کوچک مغزی را که به تجربه‌های بد واکنش می‌دهد، کاهش داد. اسکن‌های مغزی 70 بزرگسال سالم - که نیمی از آنها کتامین و نیمی دیگر آب نمک دریافت کرده بودند - یک روز بعد این تفاوت را نشان داد.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Promising Preprint

    A lab-made RNA molecule that copies RNA just got much more accurateیک مولکول RNA ساخته‌شده در آزمایشگاه که کارش کپی‌کردن RNA است، اکنون دقت بسیار بالاتری دارد

    Researchers improved an RNA molecule whose job is to copy other RNA. After 33 rounds of selection in the lab, its accuracy per letter rose from 86% to 94%, and it copied sequences it once could not.پژوهشگران مولکولی از RNA را بهبود داده‌اند که وظیفه‌اش کپی‌کردن مولکول‌های دیگر RNA است. پس از 33 دور گزینش در آزمایشگاه، دقت آن در هر حرف از 86% به 94% رسید و توانست توالی‌هایی را هم کپی کند که پیش‌تر از پسِ کپی‌کردن‌شان برنمی‌آمد.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising Preprint

    Monkeys may use their eyes to hold a memory in placeمیمون‌ها شاید با چشم‌هایشان یک خاطره را در جای خود نگه دارند

    Monkeys kept staring at the spot where a target vanished, as if their eyes were holding the memory for them. Computer agents did the same, but only when their built-in memory was made small.میمون‌ها همچنان به همان نقطه‌ای که هدف از آن ناپدید شده بود خیره می‌ماندند، گویی چشم‌هایشان خاطره را به‌جای آن‌ها نگه‌داری می‌کرد. عامل‌های کامپیوتری (computer agents) هم همین رفتار را از خود نشان دادند، اما فقط زمانی که حافظهٔ درونی‌شان کوچک شده بود.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising

    Watching someone break a rule may push others to break it even harderدیدن اینکه کسی قانونی را زیر پا می‌گذارد، ممکن است دیگران را وادار کند آن را شدیدتر زیر پا بگذارند

    When people saw others break a rule, many copied them, and a small group broke it even more than they had seen. In a study with 750 participants, big violations by people who felt socially close mattered most.وقتی افراد می‌دیدند دیگران قانونی را زیر پا می‌گذارند، بسیاری از آنها تقلید می‌کردند؛ و گروهی کوچک حتی بیشتر از آنچه دیده بودند، قانون را زیر پا می‌گذاشتند. در پژوهشی با 750 شرکت‌کننده، نقض‌های بزرگ از سوی افرادی که با آنها احساس نزدیکی اجتماعی وجود داشت، بیشترین تأثیر را داشت.

    Why it matters · how solid is it →

Finance & Economics

  1. Credibility: Solid Preprint

    Colombian officials keep purchases just under the price line that forces open biddingمقام‌های کلمبیایی خریدها را دقیقاً زیر خطی نگه می‌دارند که مناقصه آزاد را اجباری می‌کند

    Colombian public buyers often set the price of what they buy just under the legal limit that would force open competition. In records covering 15 years, 86% of contracts sitting just below one limit were there only because of it.خریداران بخش عمومی در کلمبیا اغلب قیمت خریدهای خود را دقیقاً زیر سقف قانونی نگه می‌دارند؛ سقفی که در صورت عبور از آن، رقابت آزاد (open competition) اجباری می‌شود. در داده‌هایی که 15 سال را پوشش می‌دهند، 86% از قراردادهایی که دقیقاً زیر یکی از این سقف‌ها قرار داشتند، تنها به همین دلیل در آن بازه بودند.

    Why it matters · how solid is it →