Lemma

Today's papers

· Edition No. 79

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Preprint medRxiv

Offering the cervical cancer vaccine to older girls and young women could save millions of lives, a model suggestsارائه واکسن سرطان دهانه رحم به دختران بزرگ‌تر و زنان جوان می‌تواند میلیون‌ها نفر را از مرگ نجات دهد، یک مدل محاسباتی نشان می‌دهد

Vaccinating girls and women up to age 30 against HPV could prevent about 6.9 million cervical cancer cases in poorer countries. A computer model covering 132 countries put the cost near 11 billion US dollars.واکسینه کردن دختران و زنان تا سن 30 سالگی علیه HPV می‌تواند حدود 6.9 میلیون مورد سرطان دهانه رحم را در کشورهای فقیرتر پیشگیری کند. یک مدل کامپیوتری که 132 کشور را پوشش می‌داد، هزینه این کار را نزدیک به 11 میلیارد دلار آمریکا تخمین زد.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising Preprint

    Blood tests that estimate your "body age" may hint at how long you will liveآزمایش‌های خونی که سن "بدنی" شما را تخمین می‌زنند، شاید نشانه‌ای از طول عمرتان باشند

    People whose blood suggests they are older than their birthday tend to die sooner. Researchers pooled 125 studies covering 380,705 adults. Each extra "biological" year came with roughly 9% higher risk of dying.افرادی که آزمایش خونشان نشان می‌دهد سنشان از تاریخ تولدشان بیشتر است، معمولاً زودتر می‌میرند. پژوهشگران داده‌های 125 مطالعه را که در مجموع 380,705 بزرگسال را پوشش می‌دادند، با هم تحلیل کردند. هر سال اضافه‌ی سن "زیستی" با حدود 9% افزایش خطر مرگ همراه بود.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Early Preprint

    Black bears that live close to people may carry more drug-resistant gut germsخرس‌های سیاهی که به انسان‌ها نزدیک زندگی می‌کنند ممکن است میکروب‌های روده‌ای مقاوم به آنتی‌بیوتیک بیشتری داشته باشند

    Black bears that scavenge near humans had more gut bacteria carrying genes that shrug off antibiotics. Researchers read the bacterial DNA from the guts of wild bears, human-habituated bears, and bears kept in captivity.خرس‌های سیاهی که در نزدیکی انسان‌ها زباله‌گردی می‌کنند، باکتری‌های روده‌ای بیشتری داشتند که ژن‌های مقاومت در برابر آنتی‌بیوتیک را حمل می‌کردند. محققان DNA باکتریایی روده‌ی خرس‌های وحشی، خرس‌های عادت‌کرده به انسان، و خرس‌های نگه‌داری‌شده در اسارت را بررسی کردند.

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Promising Preprint

    In a small test, people believed a confident AI tutor even when it taught nothing but false factsدر یک آزمایش کوچک، مردم به یک معلم هوش مصنوعیِ با اعتمادبه‌نفس باور کردند، حتی وقتی او چیزی جز واقعیت‌های نادرست آموزش نمی‌داد

    Thirty-two adults learned science topics from a chat assistant secretly instructed to state false facts. They accepted about two of every three falsehoods it told them, just as often when the assistant was wrong about everything as when it was wrong about a quarter of things.سی‌ودو بزرگسال موضوعات علمی را از یک دستیار چت یاد گرفتند که مخفیانه دستور داشت اطلاعات نادرست بیان کند. آن‌ها حدود دو از هر سه دروغی را که دستیار به آن‌ها گفته بود پذیرفتند؛ این میزان پذیرش وقتی دستیار در همه‌چیز اشتباه می‌کرد با وقتی که فقط در یک‌چهارم موارد اشتباه می‌کرد، یکسان بود.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Solid Preprint

    Two quantum chips, joined by cold cables, now share quantum informationدو تراشه کوانتومی که با کابل‌های سرد به هم وصل شده‌اند، حالا اطلاعات کوانتومی را میان خود به اشتراک می‌گذارند

    Researchers linked two large quantum chips with four aluminium cables, each 80 centimetres long and chilled near absolute zero. Quantum information crossed correctly 99% of the time, and operations using both chips worked about 95% of the time.پژوهشگران دو تراشه کوانتومی بزرگ را با چهار کابل آلومینیومی به هم متصل کردند؛ هر کابل 80 centimetres طول داشت و تا نزدیکی absolute zero سرد شده بود. اطلاعات کوانتومی در 99% موارد به‌درستی منتقل شد، و عملیاتی که از هر دو تراشه استفاده می‌کرد حدود 95% اوقات درست کار کرد.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising

    Antelope protein hides in a 60,000-year-old patch of red powder in South Africaردی از پروتئین یک آنتلوپ در لکه‌ای از پودر قرمز معدنی به قدمت 60,000 سال در South Africa پیدا شد

    A red mineral powder spread across a rock shelter floor about 60,000 years ago still holds protein from a large antelope called an eland. Chemical tests on five soil samples found that animal protein in two of them.پودر معدنی قرمزی که حدود 60,000 سال پیش روی زمین یک پناهگاه صخره‌ای پخش شده بود، هنوز هم رد پروتئین یک آنتلوپ بزرگ به نام eland را در خود دارد. آزمایش‌های شیمیایی روی پنج نمونه خاک نشان داد که این پروتئین حیوانی در دو نمونه از آن‌ها وجود دارد.

    Why it matters · how solid is it →

Finance & Economics

  1. Credibility: Early Preprint

    AI models estimate agents could help with a third of the world's work — but finish almost none of it aloneمدل‌های AI تخمین می‌زنند agentها می‌توانند در حدود یک‌سوم کارهای جهان کمک کنند — اما تقریباً هیچ‌کدام را به‌تنهایی تمام نمی‌کنند

    About 35% of the world's working time could be partly handed to an AI agent, but only 2.5% fully. Two AI models reached that estimate by rating 18,796 written job tasks one by one.حدود 35% از ساعات کاری جهان می‌تواند بخشی به یک AI agent سپرده شود، اما فقط 2.5% آن به‌طور کامل. دو مدل AI با ارزیابی یک‌به‌یک 18,796 وظیفه شغلی نوشته‌شده، به این تخمین رسیدند.

    Why it matters · how solid is it →