Lemma

Edition No. 21

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Preprint medRxiv

Some hospital germs now depend on the very gene that makes them drug-resistantبرخی میکروب‌های بیمارستانی اکنون به همان ژنی وابسته‌اند که آن‌ها را در برابر دارو مقاوم می‌کند

A gene that blocks a common nose ointment helps a dangerous hospital germ spread about three times more. Genetic scans of over 10,000 samples at two hospitals found 475 patient-to-patient spread events; routine checks had found none.ژنی که اثر یک پماد بینی رایج را خنثی می‌کند، به یک میکروب خطرناک بیمارستانی کمک می‌کند تا حدود سه برابر بیشتر گسترش یابد. بررسی ژنتیکی بیش از 10,000 نمونه در دو بیمارستان، 475 مورد انتقال بیمار به بیمار را نشان داد؛ در حالی که بررسی‌های معمول هیچ موردی را شناسایی نکرده بودند.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Psychology & Neuroscience Credibility: Promising Preprint bioRxiv

Young bats may learn where to spend the winter by following older batsخفاش‌های جوان احتمالاً با پیروی از خفاش‌های مسن‌تر یاد می‌گیرند زمستان را کجا بگذرانند

Young bats seem to learn where to hibernate by copying older bats they lived with in summer. Bats that shared a summer roost were more likely to share a winter cave: the chance rose from 5% to 12%.به‌نظر می‌رسد خفاش‌های جوان با تقلید از خفاش‌های مسن‌تری که تابستان را کنار آن‌ها گذرانده‌اند، یاد می‌گیرند کجا زمستان‌خوابی کنند. خفاش‌هایی که یک پناهگاه تابستانی مشترک داشتند، احتمال بیشتری داشت که یک غار زمستانی مشترک هم داشته باشند: این احتمال از 5% به 12% رسید.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising Preprint

    Ancient DNA hints that Iron Age Britain traced families through mothersDNA باستانی حاکی از آن است که در بریتانیای عصر آهن، نسب خانواده از خط مادری دنبال می‌شده

    In Iron Age Britain, women seem to have stayed in their home villages, and men moved in to marry them. DNA from 534 buried people, including one family tree spanning 13 generations, points that way.به نظر می‌رسد در بریتانیای عصر آهن، زنان در روستای زادگاه خود باقی می‌ماندند و این مردان بودند که برای ازدواج به آنجا نقل مکان می‌کردند. DNA به‌دست‌آمده از 534 فرد دفن‌شده، از جمله یک شجره‌نامه خانوادگی با 13 نسل، بر همین نکته دلالت دارد.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    A wrist sensor may spot the sleep disorder that often comes before Parkinson'sیک سنسور مچ‌دستی شاید بتواند اختلال خوابی را که معمولاً پیش‌درآمد پارکینسون است شناسایی کند

    A wrist motion sensor helped identify people with a sleep disorder that often appears years before Parkinson's disease. Across 366 people and 5,804 nights, the computer model ranked a patient above a healthy person about 95 times in 100.یک سنسور حرکتی مچ‌دستی به شناسایی افرادی کمک کرد که به اختلالی در خواب مبتلا بودند؛ اختلالی که اغلب سال‌ها پیش از بیماری پارکینسون بروز می‌کند. در میان 366 نفر و طی 5,804 شب، این مدل کامپیوتری در حدود 95 بار از هر 100 بار، یک بیمار را بالاتر از یک فرد سالم رتبه‌بندی کرد.

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Solid Preprint

    Ask an AI to count bounces in a video, and it often gets the number wrongاز یک AI بخواهید تعداد برخوردها را در یک ویدیو بشمارد؛ اغلب عدد را اشتباه می‌گوید

    Leading AI systems that watch video often miscount simple repeated events, such as a ball hitting a wall. Across 2,190 short test videos, the best system gave the right count only about 21% of the time.سیستم‌های پیشرفته AI که ویدیو را تحلیل می‌کنند، اغلب در شمارش رویدادهای تکراری ساده — مثل برخورد یک توپ به دیوار — دچار اشتباه می‌شوند. در بررسی 2,190 ویدیوی کوتاه آزمایشی، بهترین سیستم فقط در حدود 21% موارد عدد درست را ارائه داد.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Promising Preprint

    A long stream of gas may be tilting the rings around three young starsشاید یک جریان طولانی از گاز، حلقه‌های اطراف سه ستاره‌ی جوان را کج کرده باشد

    Astronomers found a huge stream of gas falling onto the dusty disk that surrounds three stars orbiting each other. The stream's direction matches the disk's outer ring within 3 degrees, but sits 32 degrees off the inner ring.ستاره‌شناسان یک جریان عظیم از گاز پیدا کرده‌اند که به سمت دیسک پرغبار اطراف سه ستاره‌ای که به دور هم می‌چرخند، سقوط می‌کند. جهت این جریان با حلقه‌ی بیرونی دیسک تا 3 degrees تطابق دارد، اما 32 degrees با حلقه‌ی درونی زاویه دارد.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising

    Thinking skills may start slipping in our thirties, a big three-country study hintsتوانایی‌های فکری شاید از سی‌سالگی افت کند؛ نتیجه‌ای که یک مطالعه بزرگ سه‌کشوری به آن اشاره دارد

    Small drops in thinking skills showed up as early as age 31, long before memory changed. Researchers followed 14,389 adults in China, the United States and Czechia for seven to nine years.افت‌های کوچک در توانایی‌های فکری از همان سن 31 سالگی دیده شد، مدت‌ها پیش از آنکه حافظه تغییری کند. پژوهشگران 14,389 بزرگسال را در China، the United States و Czechia به مدت 7 تا 9 سال دنبال کردند.

    Why it matters · how solid is it →

Finance & Economics

  1. Credibility: Promising Preprint

    Defendants refused a free lawyer went to jail less often, an Australian study findsمتهمانی که درخواست وکیل رایگان‌شان رد شد، کمتر راهی زندان شدند؛ یافته یک مطالعه در استرالیا

    In New South Wales, Australia, people refused a free government-funded lawyer were less likely to be jailed. Comparing similar applicants across ten years of court records, refusal cut the chance of jail by about 8 in 100.در New South Wales استرالیا، افرادی که درخواستشان برای وکیل رایگان دولتی رد شده بود، احتمال کمتری داشتند که راهی زندان شوند. با مقایسه متقاضیان مشابه در 10 سال از پرونده‌های دادگاهی، رد شدن درخواست احتمال زندانی شدن را حدود 8 در 100 کاهش داد.

    Why it matters · how solid is it →