Lemma

Edition No. 69

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

AI & Computer Science Credibility: Solid Preprint arXiv

Ask an AI the same data question twice, and the answer often changesیک سؤال داده‌ای را دوبار از یک AI بپرسید، جواب اغلب فرق می‌کند

Data tools that ask an AI to judge each row can return a different answer when the same query is run again. The team recorded 1.2 million AI replies; on one test set, only 19 of 100 queries gave the same answer twice.ابزارهای داده‌ای که از یک AI می‌خواهند هر ردیف را ارزیابی کند، ممکن است با اجرای دوباره‌ی همان query جواب متفاوتی بدهند. این تیم 1.2 میلیون پاسخ AI را ثبت کرد؛ در یکی از مجموعه‌های آزمایشی، فقط 19 مورد از 100 query دو بار جواب یکسان داشتند.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Psychology & Neuroscience Credibility: Promising Preprint bioRxiv

Patting a newborn in time with a lullaby may sharpen how their brain follows the beatهم‌زمان با خواندن لالایی، ضربه‌های آهسته و هم‌ریتم روی بدن نوزاد ممکن است نحوه‌ی دنبال‌کردن ریتم توسط مغز او را تقویت کند

Gentle patting in time with a lullaby made newborn babies' brains follow the song's rhythm more strongly. The effect lasted even after the patting stopped, seen in brain recordings from 40 babies aged one to three days old.ضربه‌زدن‌های ملایم و هم‌ریتم با لالایی باعث شد مغز نوزادان ریتم آهنگ را قوی‌تر دنبال کند. این اثر حتی بعد از قطع ضربه‌زدن هم باقی ماند؛ این نتیجه از ثبت فعالیت مغزی 40 نوزاد 1 تا 3 روزه به‌دست آمده است.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Early Preprint

    Cancer DNA may ride on the surface of red blood cellsDNA سرطان شاید سوار بر سطح گلبول‌های قرمز خون شود

    Tumor DNA sticks to the outside of red blood cells, not only floating loose in blood. In mice with lung tumors, every animal carried this DNA, while the clear liquid part of their blood showed none.DNA تومور به سطح بیرونی گلبول‌های قرمز خون می‌چسبد، نه اینکه فقط به‌صورت آزاد در خون شناور باشد. در موش‌های مبتلا به تومور ریه، این DNA در همهٔ حیوان‌ها دیده شد، در حالی که در بخش شفاف و مایع خونشان هیچ اثری از آن نبود.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising Preprint

    In deadly blood infections, the patient may matter far more than the germدر عفونت‌های خونی مرگ‌بار، شاید وضعیت بیمار خیلی مهم‌تر از خودِ میکروب باشد

    The bacteria's attack genes barely changed who survived a blood infection. A model built from 35,746 patients' hospital records predicted deaths well, and adding over 70,000 bacterial genes and proteins made it no better.ژن‌های حمله‌ساز باکتری تقریباً هیچ تأثیری روی این‌که چه کسی از یک عفونت خونی جان سالم به در می‌برد نداشتند. مدلی که از پرونده‌های بیمارستانی 35,746 بیمار ساخته شده بود، مرگ‌ومیر را به‌خوبی پیش‌بینی می‌کرد و افزودن بیش از 70,000 ژن و پروتئین باکتریایی به آن، هیچ بهبودی در دقتش ایجاد نکرد.

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Promising Preprint

    A hidden skill was locked inside an AI, and the usual safety tests could not unlock itیک مهارت پنهان درون یک هوش مصنوعی قفل شده بود و آزمایش‌های معمول ایمنی نتوانستند آن را باز کنند

    Researchers locked a secret skill inside an AI's numbers, openable only with a password. Standard tests meant to force hidden skills into the open failed, leaving the model at about 50% — pure guessing — while the password made it work.پژوهشگران یک مهارت مخفی را درون اعداد یک هوش مصنوعی قفل کردند؛ مهارتی که فقط با یک رمز عبور باز می‌شد. آزمایش‌های استاندارد که برای به‌اجبار آشکار کردن مهارت‌های پنهان طراحی شده‌اند، شکست خوردند و مدل را در حدود 50% — یعنی حدس محض — باقی گذاشتند، در حالی که با رمز عبور، مدل درست کار می‌کرد.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Promising Preprint

    Two tiny charges crashed inside a quantum computer, and behaved just as theory saidدو بار الکتریکی ریز درون یک quantum computer با هم برخورد کردند، دقیقاً همان‌طور که تئوری پیش‌بینی کرده بود

    Physicists made two opposite ripples of electric charge crash into each other inside a quantum computer. Turning up the push between particles flipped the crash from passing through to bouncing back, matching exact theory with no adjustments.فیزیکدانان دو موج از بار الکتریکی با علامت مخالف را درون یک quantum computer به هم برخورد دادند. با افزایش نیروی دافعه بین ذرات، نتیجه برخورد از «عبور از هم» به «بازگشت به عقب» تغییر کرد؛ دقیقاً مطابق با تئوری، بدون هیچ تنظیم یا اصلاحی.

    Why it matters · how solid is it →

Psychology & Neuroscience

  1. Credibility: Promising Preprint

    Mice go cold and still to survive hunger — and scientists found the brain link that starts itموش‌ها برای دوام آوردن در گرسنگی، سرد و بی‌حرکت می‌شوند — و دانشمندان مسیر مغزی آغازگر آن را یافتند

    When food runs short, mice drop their body temperature and go almost motionless to save energy. Researchers found the brain connection that starts it: blocking that one link in fasting mice stopped the cold, slow state completely.وقتی غذا کم می‌شود، موش‌ها دمای بدن‌شان را پایین می‌آورند و تقریباً بی‌حرکت می‌مانند تا انرژی ذخیره کنند. پژوهشگران ارتباط مغزی‌ای را یافتند که این حالت را آغاز می‌کند: مسدود کردن همین یک مسیر در موش‌های گرسنه، حالت سرد و کم‌فعالیت را به‌طور کامل متوقف کرد.

    Why it matters · how solid is it →