Lemma

Edition No. 85

· from the archive · latest edition →

ترجمهٔ ماشینی است؛ برای دقت به متن اصلی انگلیسی مراجعه کنید.

Medicine & Biology Credibility: Promising Preprint medRxiv

Family background may explain much of the harm blamed on ADHDبخش زیادی از آسیب‌هایی که به گردن ADHD می‌افتد، شاید ریشه در زمینه خانوادگی داشته باشد

Genes tied to ADHD — a condition that makes it hard to focus or sit still — seemed to raise smoking, drinking and low mood. But comparing up to 164,220 brothers and sisters, those links nearly vanished.ژن‌های مرتبط با ADHD — عارضه‌ای که تمرکز کردن یا آرام نشستن را دشوار می‌کند — به نظر می‌رسید سیگار کشیدن، مصرف الکل و افت روحیه را افزایش می‌دهند. اما با مقایسه تا 164,220 خواهر و برادر، این ارتباط‌ها تقریباً از بین رفت.

Why it matters · how solid is it →

Today's Pick Medicine & Biology Credibility: Promising Preprint bioRxiv

Two distant plants evolved the same mind-altering chemical on their ownدو گیاه دور از هم و بی‌ارتباط، هر یک به‌طور مستقل همان ماده شیمیایی روان‌گردان را تکامل داده‌اند

Two plants whose family lines split over 100 million years ago both make the same brain-acting chemicals, and each arrived at the recipe separately. Scientists read the plants' genes and tested the proteins that build the chemicals.نسب این دو گیاه بیش از 100 میلیون سال پیش از هم جدا شده است، با این حال هر دو همان ترکیبات اثرگذار بر مغز را می‌سازند، آن هم هرکدام به‌طور مستقل. پژوهشگران ژن‌های این گیاهان را خواندند و پروتئین‌هایی که این ترکیبات را می‌سازند را آزمایش کردند.

Why it matters · how solid is it →

Medicine & Biology

  1. Credibility: Promising

    A new treatment order for rectal cancer may keep more people free of the diseaseیک ترتیب درمانی جدید برای سرطان رکتوم ممکن است افراد بیشتری را از بازگشت بیماری در امان نگه دارد

    Adding an immune-boosting drug to short radiation plus chemotherapy before rectal cancer surgery kept more patients free of the disease. Among 231 patients, 91% were event-free after three years, versus 77% with standard care.افزودن یک داروی تقویت‌کننده سیستم ایمنی به دوره کوتاه رادیوتراپی همراه با کموتراپی، پیش از جراحی سرطان رکتوم، باعث شد تعداد بیشتری از بیماران از بیماری در امان بمانند. از میان 231 بیمار، 91% پس از سه سال بدون بازگشت یا پیشرفت بیماری بودند؛ در مقابل 77% در گروه درمان استاندارد.

    Why it matters · how solid is it →
  2. Credibility: Promising

    A dengue trial in volunteers hints at why a second infection can be rougherیک کارآزمایی دنگی روی داوطلبان سرنخی به دست می‌دهد از اینکه چرا ابتلای دوم می‌تواند سخت‌تر باشد

    Adults who had already met dengue once built the strongest defences against a weakened dengue virus, but also carried the most virus in their blood. Scientists gave the virus to 45 healthy volunteers and followed their blood day by day.بزرگسالانی که پیش‌تر یک‌بار به دنگی مبتلا شده بودند، قوی‌ترین دفاع را در برابر یک ویروس دنگی تضعیف‌شده ساختند، اما در عین حال بیشترین میزان ویروس را هم در خون خود داشتند. محققان این ویروس را به 45 داوطلب سالم تزریق کردند و خون آن‌ها را روز به روز زیر نظر گرفتند.

    Why it matters · how solid is it →
  3. Credibility: Promising Preprint

    A sea animal grows iron-tipped teeth, and its blood may carry the iron thereیک جاندار دریایی دندان‌هایی با نوک آهنی رشد می‌دهد، و شاید خونش آهن را به آن‌جا می‌برد

    Chitons are sea animals whose teeth are tipped with an iron mineral. Researchers tracked iron-carrying proteins from the gut, through the blood, into the tissue that grows new teeth, and a tracer metal reached those teeth.Chitonها جانداران دریایی‌ای هستند که نوک دندان‌هایشان از یک ماده معدنی آهن‌دار پوشیده شده است. پژوهشگران پروتئین‌های حامل آهن را از روده، در مسیر خون، تا بافتی که دندان‌های جدید را می‌سازد دنبال کردند، و یک فلز ردیاب (tracer) هم به همان دندان‌ها رسید.

    Why it matters · how solid is it →

AI & Computer Science

  1. Credibility: Promising Preprint

    AI systems can solve a task while getting the physics inside wrongسیستم‌های هوش مصنوعی می‌توانند یک تکلیف را حل کنند، در حالی که فیزیک درونش را اشتباه می‌فهمند

    Three AI systems learned to swing a pole upright, yet their own predictions of what happens next drifted off within 0.6 seconds of simulated time. High scores on the task hid these faulty internal predictions.سه سیستم هوش مصنوعی یاد گرفتند میله‌ای را بچرخانند و آن را به حالت عمودی بالا نگه دارند، اما پیش‌بینی‌های خودشان از اتفاق بعدی، ظرف 0.6 ثانیه از زمان شبیه‌سازی‌شده دچار انحراف می‌شد. امتیازهای بالا در این تکلیف، این پیش‌بینی‌های درونی ناقص را پوشانده بود.

    Why it matters · how solid is it →

Physics & Space

  1. Credibility: Promising Preprint

    Electrons passing right beside gold lose their wave behaviour, and a heat-and-friction rule may explain whyالکترون‌هایی که از کنار طلا می‌گذرند رفتار موجی خود را از دست می‌دهند، و یک قاعده‌ی مرتبط با گرما و اصطکاک شاید دلیلش را توضیح دهد

    Electrons sent one at a time almost touching a gold surface lost much of their wave-like behaviour. The sharpness of their pattern fell to between 30% and 60%, close to what a 20-year-old theory predicted.الکترون‌هایی که یکی‌یکی و تقریباً در تماس با یک سطح طلا فرستاده شدند، بخش زیادی از رفتار موجی خود را از دست دادند. وضوح الگوی تداخلی آن‌ها به بین 30% و 60% کاهش یافت، که به پیش‌بینی یک نظریه‌ی 20 ساله نزدیک است.

    Why it matters · how solid is it →